Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Kein Zurück - text, překlad

playlist karaoke

Es geht kein Weg zurück..
Weißt du noch, wie's war,
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehn.

Chorus:

Immer vorwärts, Schritt um Schritt...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan.
Und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehn.
Es geht kein Weg zurück

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt,
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
was ich gesagt hab' ist gesagt
und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Chorus:

Immer vorwärts, Schritt um Schritt...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan,
Und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehn.

Ach und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
die Uhren rückwärts drehen!
Denn wie viel von dem,
was ich heute weiß,
hätt' ich lieber nie gesehn.

Es geht kein Weg zurück...

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
so voll von weggeworfner Zeit,
Und deine Träume schiebst du endlos vor dir her.
Du willst noch leben, irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her..

Chorus:

Immer vorwärts, Schritt um Schritt...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan,
Und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehn.

Ach und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
die Uhren rückwärts drehen,
Denn wie viel von dem,
was ich heute weiß,
hätt' ich lieber nie gesehn.

Es geht kein Weg zurück...
..

Text přidal Alik0007

Video přidal prouzek

Nevede žádná cesta zpět…
Víš ještě, jaké to bylo,
dětství ... nádherné ...
Svět je barevný a krásný,
dokud konečně nepochopíš,
že ne každé sbohem znamená,
že bude také shledání.

Chorus:

Vždy vpřed, krok za krokem ...
Nevede žádná cesta zpět!
A co je nyní, nelze už nikdy odestát.
Čas nám běží podle toho,
co se stalo, stalo se.
A co je nyní, už se tak nikdy více nestane.
Nevede žádná cesta zpět.

Slovo vyřčené v hněvu,
odvážilo krok příliš daleko dopředu.
Už je to pryč.
Co se nyní stalo,
co jsem řekl, je vyřčeno
a co se zdálo být věčné, je už minulostí.

Chorus:

Vždy vpřed, krok za krokem ...
Nevede žádná cesta zpět!
A co je nyní, nelze už nikdy odestát.
Čas nám běží podle toho,
co se stalo, stalo se.
A co je nyní, už se tak nikdy více nestane.

Ach, kdybych mohl jen jednou jedenkrát
otočit hodiny zpátky!
Pak bych co nejvíce z toho,
co teď vím,
raději nikdy neviděl.

Nevede žádná cesta zpět…

Tvůj život se točí pouze v kruhu,
tak plném ztraceného času.
A své sny posouváš donekonečna před sebe.
Ještě pořád chceš žít, někdy,
ale pokud ne teď, tak kdy…?
Neboť někdy je také sen daleko před tebou…

Chorus:

Vždy vpřed, krok za krokem ...
Nevede žádná cesta zpět!
A co je nyní, nelze už nikdy odestát.
Čas nám běží podle toho,
co se stalo, stalo se.
A co je nyní, už se tak nikdy více nestane.

Ach, kdybych mohl jen jednou jedenkrát
otočit hodiny zpátky!
Pak bych co nejvíce z toho,
co teď vím,
raději nikdy neviděl.

Nevede žádná cesta zpět…
..

Překlad přidala alena68

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.