playlist

Facebook - text, překlad

Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter.
Darunter auch ein Kumpel und der Nachbar meiner Mutter.
Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage.
Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse.
Ist doch super, wenn man in der großen Stadt
möglichst viele Freunde hat

Ich weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert
und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert.
Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol
und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl.
Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile,
Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile.
Das sind Information' und das is' ja das nette,
die ich sonst nicht hätte.

Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie's mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen.
Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen.
Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh,
seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh.
Doch ich bin über alles bestens informiert.
Ich weiß dass Susi online über Walfang protestiert.
Ne was ist das schön auf 'ne Demo zu gehn,
ohne vom Sofa aufzustehen.

Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie's mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Ich schau mir auch so gern alle Photos an:
Mein Versicherungsvertreter am Ballermann,
blau, oben ohne mit 'ner Tüte in der Hand.
Ich hab den zuerst gar nicht wiedererkannt.

Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie's mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie's mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Text přidala Dobies

Text opravila Dobies

Video přidala Dobies

Mám 44 přátel, všechno je fajn.
Mezi nimi také kamarád a soused mé matky.
A dnes je zase jeden z těch báječných dnů.
Získal jsem zbrusu novou žádost o přátelství.
Myslím, že je to ta holka od kasy v supermarketu.
Jasně, že si ji nenechám uniknout.
Je přece super, když je možné mít v tak velkém městě
tolik přátel.

Vím, kdy Tom krmí své morče,
a která scéna jakého filmu tak šokovala Liesu.
Znám pokoj Tiny na dovolené v Tirolách
a vím, že se její malý syn necítí zrovna moc dobře.
Melina se právě trošku nudí,
Olli hledá zoufale svůj pilník na nehty.
To jsou informace, které bych jinak neměl,
a to je milé.

Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nemám ponětí, jak se mám.
Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nevím, zda se svět ještě točí.

Mám konečně kontakt se svým bratrem a synovcem.
Nepotřebuji se s nimi víckrát setkat ve skutečnosti.
Uvědomuji si, že si s nimi mnohem lépe rozumím,
od té doby, co jsem je už neviděl osobně.
Jsem o všem skvěle informován.
Vím, že protestuje online proti lovu velryb.
Na co je to dobré přejít na Demo,
bez vstávání z křesla.


Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nemám ponětí, jak se mám.
Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nevím, zda se svět ještě točí.

Prohlížím si taky tak rád všechny fotky:
můj pojišťovací agent v Ballermann,
modrý, bez tašky v ruce.
Nemohl jsem ho poprvé ani poznat.

Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nemám ponětí, jak se mám.
Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nevím, zda se svět ještě točí.

Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nemám ponětí, jak se mám.
Předtím, než ráno zkontroluju Facebook,
nevím, zda se svět ještě točí.

Překlad přidala Dobies

Překlad opravila Tess92


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Wise guystexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.