Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Have A Good Day - text, překlad

playlist

geudae meolli isseodo oerowo marayo
naega gyeote isseo julge
yeogil bwayo, usneun eolgullo geudaeege insahalge

dari tteugo saebyeogi dwae
igose geudaeneun eopseo, ijen
majimagin geol arassdeoramyeon ‘jal ga’ hanmadirado hal geol
sineun gongpyeonghaji anha, siganeun meomchwojujido anha
sijakgwa kkeuteun gatji anha, jogeum ireudago saenggakhalge

geojismal ma, yasokhan siganman ga
haji ma, geu mareun bye
ajigeun na, junbiga an dwaessjiman Pray for your life

naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
ijeya mureoboneyo geogiseorado
Have a good day, have a good day, have a good day
naui kkeuteya bol su issgessji
wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LALALA LALALA LA, LALALA LALALA LA
LALALA LALALA LA, LA LA

ajikdo jiuji moshae neowa nanun daehwa
pyeongsaeng an eopseojil iri cham oerowo
ijgo salja hamyeonseo tto dorabwa
gieokhalge, du beonui kiseuwa bi naerideon geomeun nal
uri gateun gongganeseo dareun sigan sogeseo sara
neol talma mome baein, maltu haengdongman nama
saebyeogi doemyeon muneul yeolgo nal wonmanghaejwo
yeongiga dwae naraganeun geudae japhiji anha?

geojismal ma, yasokhan siganman ga
haji ma, geu mareun bye
ajigeun na, junbiga an dwaessjiman Pray for your life

naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
ijeya mureoboneyo geogiseorado
Have a good day, have a good day, have a good day
naui kkeuteya bol su issgessji
wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

chagaun got hollo nameun geu apeumeul
naneun al su eopseoyo geujeo nun gamgo gidohaneun geosppun
ajik geudaeui ongi nameun naui du soneul
bireojulge, geugoskkaji nae moksoriga daheul ttaekkaji

naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
ijeya mureoboneyo geogiseorado
Have a good day, have a good day, have a good day
naui kkeuteya bol su issgessji
wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

naui geudaeyeo
dodaeche eodi issneunji
ijeya
mundeuk saenggagi naneunji nega eodideun
Have a good day, have a good day, have a good day
naui kkeuteya
gwayeon bol suneun isseulji
wae ijeya
huhoehamyeo mureobwa eotteon goseseo issdeun
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

geudae meolli isseodo oerowo marayo
naega gyeote isseo julge
yeogil bwayo, usneun eolgullo geudaeege insahalge

Text přidala d.koko

Text opravila d.koko

Video přidala d.koko

Sice jsi daleko, ale sama být nemůžeš.
Já budu vedle tebe.
Koukni se sem, pozdravím tě s úsměvem.

Měsíc vyšel, přichází stmívání.
Ty už tu nejsi.
Kdybych věděl, že se vidíme naposledy, rozloučil bych se.
Bůh je nespravedlivý, čas se zastavit nedá.
Začátek a konec jsou každý jiný.
Vždycky si budu myslet, že jsi odešla příliš brzy.

Nelži, to kruté nikdy nepřejde.
Ještě ne, ještě neříkej světu sbohem.
Ještě nejsem připravený, modlím se za tvůj život.

Má drahá, jak se máš?
Konečně se ptám, když vím, že tam někde jsi.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den.
Jsem si jistý, že tě na svém konci uvidím.
Proč toho lituju až teď? Tak zatím.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den v nebi.
LALALA LALALA LA, LALALA LALALA LA
LALALA LALALA LA, LA LA

Ještě nedokážu vymazat naše zprávy.
Ty zprávy, které zůstaly nezobrazené, jsou tak opuštěné.
Pořád si říkám, že musím zapomenout, ale ohlížím se zpátky.
Pamatuju si naše dva polibky a temný, deštivý den.
Byli jsme na stejném místě, ale stejně jsme každý žili jinde.
Zbyla jen slova a gesta, která jsem se od tebe naučil.
Až se začne stmívat, otevři dveře a vynadej mi.
Jestli se z tebe stane kouř a odletíš, nebudu tě moct chytit.

Nelži, to kruté nikdy nepřejde.
Ještě ne, ještě neříkej světu sbohem.
Ještě nejsem připravený, modlím se za tvůj život.

Má drahá, jak se máš?
Konečně se ptám, když vím, že tam někde jsi.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den.
Jsem si jistý, že tě na svém konci uvidím.
Proč toho lituju až teď? Tak zatím.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den v nebi.

Bolest se drží jenom na chladných místech.
Nevím jaké to je, proto prostě zavírám oči a modlím se.
Moje ruce si pořád pamatují na tvoje teplo.
Budu se modlit, dokud se můj hlas nedostame tam nahoru.

Má drahá, jak se máš?
Konečně se ptám, když vím, že tam někde jsi.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den.
Jsem si jistý, že tě na svém konci uvidím.
Proč toho lituju až teď? Tak zatím.
Měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den v nebi.

Má drahá.
Kde jsi?
Teď už vím,
že ať už budeš kdekoliv,
měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den.
Uvidím tě
na svém konci?
Proč toho lituju až teď?
Prosím, ať už jsi kdekoliv,
měj hezký den, měj hezký den, měj hezký den v nebi.

Sice jsi daleko, ale sama být nemůžeš.
Já budu vedle tebe.
Koukni se sem, pozdravím tě s úsměvem.

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan

Zajímavosti o písni

  • Mino tuto písničku napsal pro svou dlouholetou kamarádku EunB z Ladies' Code, která v roce 2014 zahynula při tragické autonehodě. (Miku-chan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.