Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Cut My Hair - text, překlad

playlist

Why should I care
If I got to cut my hair?
I got to move with the fashion
Or be outcast.
I know I should fight
But my old man he's really alright,
And I'm still living in hope
(Even though it won't last.)

Zoot suit, white jacket with side vents
Five inches long.
I'm out on the street again
And I'm leaping along.
I'm dressed right for a beachfight,
But I just can't explain
Why that uncertain feeling is still
Here in my brain.

The kids at school
Have parents that seem so cool.
And though I don't want to hurt them
Mine want me their way.
I clean my room and my shoes
But my mother found a box of blues,
And there doesn't seem much hope
They'll let me stay.

Zoot suit, white jacket with side vents
Five inches long.
I'm out on the street again
And I'm leaping along.
I'm dressed right for a beachfight,
But I just can't explain
Why that uncertain feeling is still
Here in my brain.

Why do I have to be different to them?
Just to earn the respect of a dance hall friend,
We have the same old row, again and again.
Why do I have to move with a crowd
Of kids that hardly notice I'm around,
I have to work myself to death just to fit in.

I'm coming down
Got home on the very first train from town.
My dad just left for work
He wasn't talking.
It's all a game,
'Cos inside I'm just the same,
My fried egg makes me sick
First thing in the morning.

Text přidal wikipetr

Text opravil wikipetr

Video přidal wikipetr

Proč bych se měl starat o to
Jestli mám si otříhat vlasy
Musím jít s módou
Nebo být vyhnancem
Vím, že bych se měl prát
Ale můj otec má vlastně pravdu,
A já pořád žiju v naději
(I když to asi nebude mít dlouhé trvání)

Široký oblek, bílé sako s bočníma rozparkama
Pět palců dlouhýma
Jsem zase v ulicích
A znovu si poskakuju
Jsem ideálně oblečenej na bitku na pláži
Ale nějak nemůžu vysvětlit
Proč ten nejasný pocit mám pořád
V hlavě.

Děcka ve škole
Maj rodiče, co vypadaj fakt dobře
A já si pomyslel, že jim nechci ublížit
Moji chtějí, abych byl po nich
Uklízím si pokoj a čistím si boty
Ale mamka našla krabičku modráků (modrý pilule)
A nevypadaj moc nadějně
Asi mě nenechaj zůstat

Široký oblek, bílé sako s bočníma rozparkama
Pět palců dlouhýma
Jsem zase v ulicích
A znovu si poskakuju
Jsem ideálně oblečenej na bitku na pláži
Ale nějak nemůžu vysvětlit
Proč ten nejasný pocit mám pořád
V hlavě.

Proč bych se měl odlišovat?
Jen si chci získat respekt mých kamarádu z diskoték,
Máme tuhle stejnou starou hádku, pořád dokola
Proč bych měl hnout s bandou
Dětí, co sotva věděj, že jsem tam.
Asi bych měl začít pracovat na vlastní smrti, jestli chci zapadnout.

Klesám dolů
Jedu domů nebrzejším vlakem z města
Můj táta odešel do práce
Neřekl ani slov.
Je to celé jen hra,
Protože uvnitř jsem pořád stejnej,
Z mých smaženejch vajec je mi na nic
Hned z rána.

Překlad přidal wikipetr

Překlad opravil Jackson26

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.