playlist

Sixteen Saltines - text, překlad

She’s got stickers on her locker
And the boys' numbers there in magic marker
I’m hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers
Then I lick my fingers

Well every morning I deliver the news
Black hat, white shoes and I’m red all over
She’s got a pink mailbox that she puts out front
Garbage in, garbage out
She’s getting what she wants

Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
If I get busy then I couldn’t care less what you do
But when I’m by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you

Spike heels make a hole in a lifeboat
Drifting away when I’m talking and laughing as we float
I hear her whistle, that’s how I know she’s home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home

Force fed forced meds till I drop dead
You can’t defeat her, when you meet her
You’ll get what I said
The Lord knows there’s a method
To her madness
But The Lord's joke
Is a boat in a sea of sadness

She doesn’t know but when she’s gone
I sit and drink her perfume
And I'm sure she’s drinking too
But why, where and what for and who
And I’m solo rowing
On one side of the boat.
Looking up, throwing up
A live saver down my throat

Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who? (x3)

Text přidala fefes

Text opravila kateingetia

Video přidala Angulik

Dostala nálepky na svý skříňce
a tam fixou napsané číslo kluka
Mám hlad, který přetrvává
Jím šestnáct slaných krekrů
A potom si olížu prsty

Každé ráno posílám zprávy
Černý klobouk, bílé boty a jinak celý červený
Má růžovou schránku, kterou dala před dům
Odpadky ven, odpadky sem,
Dostává, co chce

Kdo je žárlivý, kdo žárlí, kdo žárlí, kdo žárlí na
koho?
Když se stanu zaneprázdněným, nemůžu se nezajímat, co děláš
Ale když jsem sám, na nic jinýho nemyslím
Než když tě kluk udělá a dotýká se tě

Ostré podpatky udělají díru ve člunu
Unášeni pryč, když se směju a mluvím, jak plujeme
Slyším ji pískat, tak vím, že je doma


Násilím vykrmovám vynucenými léky než padnu mrtev
Když jsi ji potkal, už ji nemůžeš porazit
Dostaneš to, co jsem ti řekl
Pán ví, že je způsob
K jejímu šílenství
Ale Pánův vtip
Je loď v moři smutku

Neví to, ale když už je pryč
Sedím a piji její voňavku
A jsem si jistej, že ona taky
Ale kde, kdo a proč a nač
A sám vesluju
Na jedný straně lodi
Dívej se nahoru, vhoď
Zachránce mě dolů do krku

Kdo je žárlivý, kdo žárlí, kdo žárlí, kdo žárlí na
koho?

Překlad přidala fefes

Překlad opravila kateingetia

Zajímavosti o písni

  • Pokud neznáte knihu Pán much od Williama Goldinga, o hodně v tomhle klipu přicházíte, protože právě děj této knihy přejímá i video - děti zde převezmou kontrolu nad městem a ničí, co jim přijde pod ruce, nechávají se tetovat, pijí... Mezi mládeží zavládne anarchie a v tom všem účinkuje Jack White jako jediná bezmocná a spoutaná dospělá postava. Jak to s ním v takto nerovném souboji dopadne prozradí video. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.