Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Prologue - text, překlad

playlist

MADAME GIRY: (spoken)
Phantasma, city of wonders.
Mr. Y presents marvelous astonishments, human prodigies.
Ha. The Oolala Girl, five performances daily.
Christine Daae, the soprano of the century.
Gone, all gone

FLECK: (spoken)
Yes, there's nothing left, nothing but ghosts, but I knew you'd come back, Madame Giry.

MADAME GIRY: (spoken)
You, you're still here.

FLECK: (spoken)
Of course we're still here,
The freaks, the monsters, the bizarre.
Where else could we exist but here?
And after the tragedy,
After the master disappeared with the child,
After the fire that consumed everything.

MADAME GIRY: (spoken)
His dream. Our dream.

FLECK: (spoken)
Remember how it was? Remember?
(sing)
Coney Isle.
Glistening and glimmering
Rising bright
Drenched with light
See it smile
Beckoning and shimmering
All agleam
Like a dream

FLECK a MADAME GIRY:
Every fantasy set free
Sudden rising by the sea

MADAME GIRY:
Coney Isle
Miracle of miracles
Light and sound
All around
Mile by mile
Loud and lewd and lyrical
Thrill on thrill
Never still

All America was there
Beggar next to billionaire

In they came
Chasing sensation and romance
Eyes aflame
Desperate for pleasure yet unknown
Night and day
Pouring in by the hundreds of thousands
Swept away
As their every desire was made real

Text přidala Afariz

Text opravila Afariz

Video přidala Afariz

Madame Giry: (říká)
Fantasma, město zázraků.
Pan Y předváděl úžasné divy, lidské podivnosti
Ha. Olala Dívka, pět představení denně.
Christine Daaé, sopranistka století.
Pryč, vše je pryč


Fleck: (říká)
Ano, nic tu nezbylo, nic než duchové, ale já jsem věděla, že se vrátíte, Madame Giry.

Madame Giry: (říká)
Vy, vy jste stále tady.

Fleck:
Samozřejmě, že jsme stále tady
Blázni, nestvůry, zvláštnosti.
Kde jinde bychom mohli žít, než tady?
A po té tragédii,
Poté co mistr zmizel s tím dítětem,
Poté, co oheň zničil všechno.

Madame Giry: (říká)
Jeho sen. Náš sen.

Fleck: (říká)
Pamatujete si, jaké to bylo? Pamatujete?
(zpívá)
Coney Isle.
Třpytivý a mihotavý
Stoupající jasně
Promoklý světlem
Dívej, jak se usmívá
Vábící a lesknoucí
Celý blýskavý
Jako sen

Fleck a Madame Giry:
Každá fantazie se osvobodila
Náhle povstávající u moře

Madame Giry:
Coney Isle
Zázrak nad zázraky
Světlo a zvuk
Všude okolo
Míli za mílí
Hlasitý a oplzlý a lyrický
Vzrušení nad vzrušení
Nikdy stálé

Celá Amerika tu byla
Žebrák vedle milionáře

Pak přišli
Pronásledovat pocity a romantiku
Oči v plamenech
Zoufalí po potěšení zatím neznámém
Noc a den
Hrnuli se po stovkách tisíců
Smeteni pryč
Jak každá jejich touha byla splněna

Překlad přidala Afariz

Překlad opravila Afariz

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.