playlist

Gustave! Gustave! - text, překlad

CHRISTINE: (spoken)
Gustave...

PHANTOM: (spoken)
What is it?

CHRISTINE: (spoken)
Gustave?

PHANTOM: (spoken)
What’s wrong?

CHRISTINE: (spoken)
Gustave!

PHANTOM: (spoken)
What’s wrong?

CHRISTINE: (spoken)
He should be here! He was meant to be here!

PHANTOM: (sung)
It’s that idiot Raoul!
Why, I’ll kill that drunken fool
That he dare take this child-
A child that isn’t his!
(spoken)
Mr. Squelch!

SQUELCH: (spoken)
Sir?

PHANTOM: (sung)
Seal the port, blockade each road!
Call in every favor that I’m owed!
I’ll be damned if he leaves this isle!

SQUELCH:
The Viscount te Chagny left here in a carriage.
Saw with my own eyes, sir.
There was no one with him.

PHANTOM:
Are you quite certain he left here alone?

SQUELCH:
Sir, was there anyone else here backstage?

PHANTOM: (spoken)
Yes.
Yes.
(sung)
Madame Giry she was here
With her vicious little sneer,
And that comment she made-
That ungrateful back-biting snake!
She’s been greedy, yes indeed!
She’ll get hers now guaranteed!

Go now quickly bring her round!
Bring the boy back safe and sound!
Then I’ll tear her limb from limb!

MADAME GIRY: (spoken)
What is the meaning of this?
How dare your minions manhandle me in this fashion!
I demand an answer!

PHANTOM: (spoken)
The boy, woman! What have you done with him?

MADAME GIRY: (spoken)
The boy?
You think I took the boy?
Why would I do such a thing?
You think I don’t know who he is?
(sung)
All these years
Who has been faithful more than I?
No one!

PHANTOM: (spoken)
Giry!

MADAME GIRY: (sung)
All these years!
How can you think I’d hurt that child?

PHANTOM: (spoken)
My patience is running dry!

MADAME GIRY: (sung)
All these years
I’ve been mother to you and Christine
As much as my daughter!

PHANTOM: (spoken)
Enough!

MADAME GIRY: (sung)
Do you think I don’t know how it hurts
To see one's own child brought to harm?

PHANTOM: (spoken)
Gustave! Gustave! Gustave!

FLECK: (spoken)
Sir.
(sung)
I just passed Meg’s dressing room,
It was empty as a tomb,
But her mirror was smashed
All in pieces on the floor.

PHANTOM: (spoken)
Meg.

MADAME GIRY: (spoken)
My god...

FLECK: (sung)
And I saw her down the hall
Pulling someone pale and small,
And she looked all about,
And then scurried out the door.

MADAME GIRY:
God, I left her so distraught.
Please, who knows just what she thought!
I’m afraid she’s come undone,

But she won’t hurt him.
Meg would never hurt him.
How could she hurt him?

PHANTOM: (spoken)
I know where they’ve gone but we must hurry!

MADAME GIRY: (spoken)
In that crowd? There are millions of people out there!

CHRISTINE: (spoken)
Gustave...
My poor Gustave...

PHANTOM: (spoken)
There’s no time to waste!

CHRISTINE: (spoken)
Gustave!


Gustave! Gustave!

PHANTOM: (spoken)
You there! Stop!

CHRISTINE: (spoken)
That’s not him!

MADAME GIRY: (spoken)
Meg!

PHANTOM: (spoken)
I think I see them! This way!

CHRISTINE: (spoken)
Gustave! Is that- I’m so sorry

MADAME GIRY: (spoken)
Meg! Please!

CHRISTINE: (spoken)
It’s okay.

PHANTOM: (spoken)
To the pier! Now! Hurry!

Text přidala Afariz

Text opravila Afariz

Christine: (říká)
Gustave...

Fantom: (říká)
Co se děje?

Chrstine: (říká)
Gustave?

Fatnom: (říká)
Co je špatně?

Chrstine: (říká)
Gustave!

Fantom: (říká)
Co je špatně?

Chrstine: (říká)
Měl by být tady! Musel být tady!

Fantom: (zpívá)
To ten pitomec Raoul!
Tak tedy zabiju toho opilého blázna
Že si troufnul vzít to dítě-
Dítě, které není jeho!
(říká)
Pane Squelchi!

Squelch: (říká)
Pane?

Fantom: (zpívá)
Uzavřete přístav, zablokujte každou cestu!
Vyžádejte každou laskavost, kterou mi kdo dluží!
Ať se propadnu, jestli opustí tento ostrov!

Squelch:
Vikomt de Chagny zůstal v kočáře.
Viděl jsem to na vlastní oči, pane.
Nikdo tam s ním nebyl.

Fantom:
Jste si úplně jistý, že odjel sám?

Squelch:
Pane, byl v zákujisí ještě někdo?

Fantom: (říká)
Ano.
Ano.
(zpívá)
Madame Giry, ta tam byla.
Se svým zlomyslným úšklebkem,
A ta poznámka, kterou pronesla-
Ten nevděčný pomlouvačný had!
Byla nenasytná, ano, ovšem
Dostane, co si zaslouží, zaručeně

Běž, rychle, přiveď ji!
Přiveď chlapec zpět živého a zdravého!
Pak ji roztrhám na kusy!

Madame Giry: (říká)
Co to má znamenat?
Jak se vaši přisuhovači odvažují takhe mě sem dovést!
Požaduji odpověď!

Fantom: (říká)
Ten chlapec, ženská! Co jste s ním udělala?

Madame Giry: (říká)
Chlapec?
Vy si myslíte, že jsem vzala chlapce?
Proč bych dělala takovou věc?
To si myslíte, že nevím, kdo to je?
(zpívá)
Všechny ty roky
Kdo vám byl věrnější než já?
Nikdo!

Fantom: (říká)
Giry!

Madame Giry: (zpívá)
Všechny ty roky!
Jak si můžete myslet, že bych tomu dítěti ublížila?

Fantom: (říká)
Už mi dochází trpělivost!

Madame Giry: (zpívá)
Všechny ty roky
Jsem byla makou vám i Christine
Stejně jako své dceři!

Fantom: (říká)
Už dost!

Madame Giry: (zpívá)
To si myslíte, že nevím, jak bolí
Vidět, jak je jeho vlastnímu dítěti ubližováno?

Fantom: (říká)
Gustave! Gustave! Gustave!

Fleck: (říká)
Pane.
(zpívá)
Je jsem procházela pokojem Meg
Byl prázdný jako hrob,
Ale zrcadlo bylo roztříštěné
Všechny kousky na podalze.

Fanrom: (říká)
Meg.

Madame Giry: (říká)
Můj Bože...

Fleck: (zpívá)
A viděla jsem ji v hale
Tlačila někoho bledého a malého
A rozhlédla se kolem
A pak vyběhla ven ze dveří.

Madame Giry:
Bože, nechala jsem ji tak rozrušenou
Prosím, kdo ví, na co jen myslela!
Bojím se, že nad sebou ztratila kontrolu

Ale ona mu neublíží
Meg by mu nikdy neublížila
Jak by mu mohla ublížit?

Fantom: (říká)
Vím, kam šli, ale musíme si pospíšit!

Madame Giry: (říká)
V tomhle davu? Jsou tam miliony lidí!

Christine: (říká)
Gustav...
Můj ubohý Gustav...

Fantom:
Není času nazbyt!

Christine: (říká)
Gustave!


Gustave! Gustave!

Fantom: (říká)
Vy tam! Stůjte!

Christine: (říká)
To není on!

Madame Giry: (říká)
Meg!

Fantom: (říká)
Myslím, že ho vidím! Tudy!

Christine: (říká)
Gustave!, Je to- Omlouvám se

Madame Giry: (říká)
Meg! Prosím!

Christine: (říká)
To je v pořádku.

Fantom: (říká)
K molu! Hned! Rychle!

Překlad přidala Afariz


Přihlášení

Registrovat se

Love Never Dies

Andrew Lloyd Webbertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.