playlist

When We Were Young - text, překlad

Trunks, dripping slowly into the gutter and the floor. Canopy's stretched black.

When we were young, we could piss up the boys' boat wall. A black expanse of pitch, or tar, or whatever it was.
It doesn’t matter much anymore.
And tussles with the girls before the advent of pubescent
awe and confusion.
Knickers thick, pasty in the roar of adolescence’s dawn.

How innocent and cruel ran the gauntlet of first stirrings in the changing rooms of May.

Where are you now? Don’t answer that.
I’m still ugly. You’re still fat.
I’ve still got spots. I’m still afraid.

Our parents made us what we are. Or was it God?
Who gives a fuck? It’s never really over.

Text přidal Lucullus

Video přidal roman59

Keď sme boli mladí

Telá pomaly klesajú do kanála a na podlahu.
Strieška je prekrytá čiernou.

Keď sme boli mladí, mohli sme oštiavať detskú loďku. Čierna plocha smoly, alebo dechtu, alebo čo to bolo.
Už na tom viac nezáleží.
A hádky s dievčatami pred začiatkom pubertálnej
hrôzy a zmätku.
Hrubé nohavice, bledosť v burácaní úsvitu dospievania.

Aká nevinná a krutá bola výzva prvých rozrušení
v šatniach v máji.

Kde si teraz? Neodpovedaj.
Som stále škaredý. Ty si stále tučný.
Mám stále znamienka. Stále sa bojím.

Rodičia z nás urobili to, kým sme. Alebo bol to Boh?
Koho to kurva zaujíma? Naozaj to nikdy neskončí

Překlad přidal Lucullus


Přihlášení

Registrovat se

Is This the Life We Really Want?

Roger Waterstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.