playlist karaoke

Déjà Vu - text, překlad

If I had been God
I would have rearranged the veins in the face
To make them more resistant to alcohol
And less prone to aging

If I had been God
I would have sired many sons
And I would not have suffered the Romans
To kill even one of them

If I had been God
With my staff and my rod
If I had been given the nod
I believe I could have done a better job

And if I were a drone
Patrolling foreign skies
With my electronic eyes for guidance
And the element of surprise
I would be afraid to find someone home
Maybe a woman at a stove
Baking bread, making rice
Or just boiling down some bones
If I were a drone

The temple's in ruins
The bankers get fat
The buffalo's gone
And the mountain top's flat
The trout in the streams are all hermaphrodites
You lean to the left but you vote to the right
And it feels like déjà vu
The sun goes down and I'm still missing you
Counting the cost of love that got lost
And under my Gulf Stream, in circular pools
There's ninety-nine cents' worth of drunkards and fools

Text přidal obladi

Text opravil Lucullus

Video přidal Lucullus

Kdybych byl Bůh
Přetvořil bych žíly na obličeji tak,
aby byly více odolné proti alkoholu
a méně náchylné ke stárnutí

Kdybych byl Bůh
Zplodil bych mnoho synů
a nestrpěl bych, kdyby Římané
zabili byť jediného z nich

Kdybych byl Bůh
S mojí holí a prutem
Kdyby mi byla dána ta poklona
Věřím, že bych to dokázal dělat lépe

Kdybych byl dron
Hlídkující cizí nebesa
S mýma elektronickýma očima jako vedením
a s mým prvkem překvapení
Bál bych se, že najdu někoho doma
Třeba ženu u kamen
Pečící chleba, dělající rýži
nebo jenom vařící pár kostí
Kdybych byl dron

Z chrámu jsou ruiny
Bankéři tloustnou
Bizon je pryč
A vršek hory zplacatěl
Pstruzi v potocích jsou všichni hermafrodité
Nakláníš se do leva ale volil jsi do prava
A zdá se to jako déja vu
Slunce zapadá a ty mi stále chybíš
Počítám cenu té ztracené lásky
A pod mým Golfovým proudem, v kruhových bazénech
jsou opilci a hlupáci hodni devadesáti devíti centů

Překlad přidal Beckett51

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.