playlist

Bird in a Gale - text, překlad

We're sorry, your call cannot be completed as dialed. Check the number and dial again.
The time from your telephone company is 9:33.
Please hang up.
Severe thunderstorms were located along the line extending from ...
In a few moments, you can hear Big Ben ringing out the old year, and ringing in the new.
Cashier number one, please.
Hail damage to vehicles is expected. Expect wind damage to roofs, siding, and trees...
The time now is five minutes past midnight on the first of January.
Cromarty, Forth, Tyne, Dogger: southwesterly and westerly, five, seven.
This is London calling.
At the third stroke, it will be 8:57, precisely.
Columbia on West, Jefferson and Cambria.
Fisher: southwesterly very westerly, six to gale eight.
Cashier number six.
25, precisely.
And it's also the end of broadcasting.


Are you blowing like a bird in a gale?
Does the pain of your loss seep into your feathers like rain?
Do the bars of your cage feel low or cold to the touch?
Were my caresses too gentle?
Did I love you too much?

The dog is scratching at the door
The boy is drowning in the sea
Can I crash out on your floor?

A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
On the first of January
On the first of January

The loon is howling at the sea
Can I crash out on your floor?
Is there room in the story for me?

Text přidal obladi

Text opravil Lucullus

Vták vo víchrici

Ospravedlňujeme sa, váš hovor nemožno dokončiť. Skontrolujte číslo a zavolajte znovu.
Vaša telefónna spoločnosť hlási 9:33.
Zaveste prosím.
Silné búrky boli sa vyskytli pozdĺž línie
predĺženej od ...
Za pár okamihov budete počuť Big Ben ako odzvoní starému roku a zvonením privíta Nový rok.
Pokladník číslo jedna, prosím.
Očakáva sa poškodenie vozidiel z krupobitia.
Očakávajte poškodenie striech, domov a stromov z nárazov vetra ... Je práve päť minút po polnoci k 1. januáru.
Cromarty, Forth, Tyne, Dogger: juhozápadne a západne, päť, sedem.
Toto je vysielanie z Londýna.
Pri treťom nadhode bude presne 8:57.
Columbia na západe, Jefferson a Cambria.
Rybár: juhozápadne a viac západne, víchrica šesť až osem. Pokladník číslo šesť.
25, presne.
A toto je už koniec vysielania.

Ako vtáka vo víchrici ťa to hádže do všetkých strán?
Preniká ti bolesť zo straty do peria ako dážď?
Sú mreže tvojej klietky teplé alebo ich studené máš?
Moje láskanie bolo príliš jemné, príliš som ťa miloval

Pes škriabe na dvere lebo sa bojí
Chlapec sa topí v mori
Môžem si na tvojej podlahe rozmlátiť nohy?

Šťastný nový rok všetkým vám
Šťastný nový rok všetkým vám
Šťastný nový rok všetkým vám
Šťastný nový rok všetkým vám
Prvého januára
Prvého januára

Cvok zavýja na more prázdnym gestom
Môžem sa na tvojej podlahe rozmlátiť?
Je v tom príbehu pre mňa miesto?

Překlad přidal Lucullus

Překlad opravil Lucullus


Přihlášení

Registrovat se

Is This the Life We Really Want?

Roger Waterstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.