playlist

Corcovado/ Waters Of March/ Aquarela Do Brasi.. - text, překlad

Quiet nights 'n quiet stars, quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts 'n quiet dreams, quiet walks by quiet streams
Climbing hills where lovers go to watch the world below together

We will live eternally in this mood of reverie away
from all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!

We will live eternally in this mood of reverie away
from all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew,
Became these quiet nights of loving you!

Hmmm

A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
It's a sliver of glass, it is life, it's the sun
It's the night, it is death, it's a trap. it's a gun

The oak when it blooms, a fox in the brush
The knot of the wood, the song of a thrush
The wood of the wind, a cliff, a fall
A scratch, a lump, it is nothing at all
It's the wind blowing free, it's the end of the slope
It's a beam, it's a void, it's a hunch, it's a hope
And the river bank talks of the waters of March
It's the end of the strain
It's the joy in your heart

Brazil
The Brazil that I knew
Where I wandered with you
Lives in my imagination

Where the songs are passionate
And a smile has flash in it
And a kiss has art in it
For you put your heart in it
And so I dream of old Brazil

Where hearts were entertaining June
We stood beneath an amber moon
And softly murmured somehow soon
We kissed and clung together
Then tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say

Now when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There's one thing I'm certain of
Return I will
To old Brazil

Text přidala SuperSonic

Tiché noci a tiché hvězdy, tiché akordy mé kytary
Plují tichem, které nás obklopuje
Tiché myšlenky a tiché sny, tiché procházky podél tichých říček
Šplhám na kopce, kam chodí milenci, abych pozorovala svět pod sebou

Budeme věčně žít v téhle zasněné náladě
Ze všech těch pozemských starostí kolem nás
Můj svět byl každou minutu nudný, dokud jsem v něm neobjevila tebe
A najednou se štěstí, které jsem znala
Stalo těmi tichými nocemi, kdy se s tebou miluju!

Budeme věčně žít v téhle zasněné náladě
Ze všech těch pozemských starostí kolem nás
Můj svět byl každou minutu nudný, dokud jsem v něm neobjevila tebe
A najednou se štěstí, které jsem znala
Stalo těmi tichými nocemi, kdy se s tebou miluju!

Hmmm

Klacek, kámen, tohle je konec cesty
Tohle je zbytek pařezu, je trochu opuštěný
Je to stříbro ze skla, je to život, je to slunce
Je to noc, je to smrt, je to past, je to zbraň

Kvetoucí dub, liška v kožichu
Suk ve dřevě, píseň drozda
Dřevo větru, útes, vodopád
Škrábanec, hrouda, není to vůbec nic
Je to volně vanoucí vítr, je to konec srázu
Je to paprsek, je to prázdno, je to předtucha, je to naděje
A břeh řeky mluví o březnových vodách
Je to konec napětí
Je to radost ve tvém srdci

Brazílie
Brazílie, kterou jsem znala
Kde jsem se s tebou toulala
Žije v mé představivosti

Kde jsou písně vášnivé
A úsměv má v sobě jiskru
A v polibku je umění
Protože do něj dáš srdce
A tak sním o staré Brazílii

Kde se srdce bavila červnem
Stáli jsme pod jantarovým měsícem
A něžně jsme si nějak brzy něco broukali
Políbili jsem se a opřeli o sebe
Pak zítra byl další den
Ráno mě našlo na míle daleko
A na srdci jsem ještě měla miliony věcí

Teď když soumrak ztmaví oblohu
Vzpomínám si na vzrušení z naší lásky
Jednou věcí jsem si jistá
Vrátím se
Do staré Brazílie

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.