playlist

Tyr - text, překlad

Tyr heitir
Einhendt gud
Vargens matar
Hilmir av hovet

Tyr heitir
Einhendt gud
Ledestjerna
Vik han aldri

Ef ek skal til orrostu
Leiða langvini,
Und randir ek gel,
En þeir með ríki fara

Heilir hildar til,
Heilir hildi frá,
Koma þeir heilir hvaðan

Text přidala Alibero

Text opravil Zakl1nac

Video přidala Alibero

Týr budiž pozdraven
Jednoruký bůh
Ten, který krmil vlka
Pán chrámu

Týr budiž pozdraven
Jednoruký bůh
Hvězda, která tě povede
Nesejdi z jeho cesty

Když půjdu do bitvy
po boku svého přítele
Vzkřiknu, skryt štítem
A půjdeme vpřed

Ve zdraví do bitvy
Ve zdraví z bitvy
Ve zdraví ať se vrátíme domů

Překlad přidal Zakl1nac

Překlad opravil Zakl1nac

Zajímavosti o písni

  • Týr byl starogermánský a vikingský bůh nebes, války, práva a spravedlnosti. Podle bájí byl jediný, kdo se nebál krmit vlka Fenrira - syna Lokiho. Když se bohové dověděli o Fenrirově roli při Ragnaroku, pokusili se Fenrira spoutat. Dvakrát se vlk z pout dostal. Při třetím pokusu již bohové díky lsti a poutům, které ukovali trpaslíci, uspěli. Týr však při tom přišel o ruku v zápěstí.  (Zakl1nac)

Přihlášení

Registrovat se

Runaljod - Ragnarok

Wardrunatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.