playlist

Shut Up and Dance - text, překlad

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me.
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh we were bound to get together,
Bound to get together.

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me.
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

A backless dress and some beat up sneaks,
My discothèque, Juliet teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
Bound to be together

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me.
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Deep in her eyes,
I think i see the future.
I realize this is my last chance.

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me.
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance!

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me.
I said you're holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Oh oh oh shut up dance with me [2x]

Text přidala Ajli_J

Text opravil Danir

Videa přidali Ajli_J, Sevy, M-Caroline

Neopovažuj se ohlížet.
Nespouštěj ze mě oči.
Řekl jsem, vždyť se o mě nezajímáš,
Ona řekla Sklapni a tancuj se mnou!
Tahle žena je můj osud
Ona řekla oh oh oh
Sklapni a tancuj se mnou!

Byli jsme oběti noci,
Chemický, fyzický, kryptonit
Bezmocný vůči basám a vybledlému světlu
Oh jsme nuceni dát se dohromady,
nuceni dát se dohromady.

Vzala mě za ruku,
Nevím jak se to stalo.
Vrhli jsme se na parket a ona řekla

Neopovažuj se ohlížet.
Nespouštěj ze mě oči.
Řekl jsem, vždyť se o mě nezajímáš,
Ona řekla Sklapni a tancuj se mnou!
Tahle žena je můj osud
Ona řekla oh oh oh
Sklapni a tancuj se mnou!

Šaty s holými zády a hustý kecky,
Má diskotéková Julie z teenagerských snů.
Jak se na mě podívala, cítil jsem to v hrudi.
Věděl jsem, že jsme nuceni být spolu,
nuceni být spolu.

Vzala mě za ruku,
Nevím jak se to stalo.
Vrhli jsme se na parket a ona řekla

Neopovažuj se ohlížet.
Nespouštěj ze mě oči.
Řekl jsem, vždyť se o mě nezajímáš,
Ona řekla Sklapni a tancuj se mnou!
Tahle žena je můj osud
Ona řekla oh oh oh
Sklapni a tancuj se mnou!

Hluboko v jejích očích,
Myslím, že vidím budoucnost.
Uvědomil jsem si, že je to moje poslední šance.

Vzala mě za ruku,
Nevím jak se to stalo.
Vrhli jsme se na parket a ona řekla

Neopovažuj se ohlížet.
Nespouštěj ze mě oči.
Řekl jsem, vždyť se o mě nezajímáš,
Ona řekla Sklapni a tancuj se mnou!
Tahle žena je můj osud
Ona řekla oh oh oh
Sklapni a tancuj!

Neopovažuj se ohlížet.
Nespouštěj ze mě oči.
Řekl jsem, vždyť se o mě nezajímáš,
Ona řekla Sklapni a tancuj se mnou!
Tahle žena je můj osud
Ona řekla oh oh oh
Sklapni a tancuj se mnou!

Oh oh oh sklapni a tancuj se mnou!

Překlad přidal Tomgellar

Překlad opravil Danir

Zajímavosti o písni

  • Píseň vznikla, když zpěvák Nicholas Petricca do tanečního klubu v LA. Když si začal stěžovat při pití u baru, přišla k němu dívka a řekla 'Just shut up and dance with me!' ('Drž hubu a tancuj se mnou!'). Petricca vzal její nabídku hned dvakrát. Říká, že píseň není moc o osobních zkušenostech, ale spíš o životě v tu chvíli. (DevilDan)
  • Video režíroval Josh Forbes. Vizuál našel Nicholas Petricca při setkání se ženou svých snů na tanečním parketě. "Chtěli jsme napsat takovou rockovou hymnu pro všechny ubohé duše jako jsme my," řekl pro MTV News. "Takže je to o opoutění, není to v tvé hlavě. Je to o výběru v tu chvíli." (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.