playlist karaoke

One Step Layered ~ Miku & Luka - text, překlad

Ah... tooku chikai nee, futari no kyori wa...
Hora, choudo ippo-bun hitome o ki ni shite aketeta


"Ima no kankei ga kowarenai you ni," to
Yureru omoi wa tada kakushite

Honto wa motto soba ni itai omou mama ni dakishimete
Togameru kotoba nado mushi shite
Keredo ippo no kyori wa keshite fumidasenai
"Sayonara," to egao de te o furu
Setsunasa dake nokoshite

Nee, kokoro no naka sotto nozoketa toshite
Kantan ni kimochi ni kugiri ga tsukerareru no kana?

Tada no tomodachi to omowareteita nara
Sabishii keredo raku ni nareru?


Honto wa zutto soba ni itai gaman sezu dakishimetai
Yurusarezaru koi dato shite mo
Keredo ippo no kyori wa keshite fumidasenai
"Mata ashita," to kyou mo te o furu
Chiisa na ketsui o himete

"Ryousei o suki ni natte shimatta nanteiu ishiki wa nakute"
"...Tada"
"Tada, anata dakara suki nanda"
"Zutto... sou, zutto... suki deshita"

"...Un, watashi mo..."

Doushitemo chidzimerarezuita ippo-bun no sono kyori
Hitori janai kara futari de hanpo-zutsu fumikomou
ah... tsunagaru kakera omoi no kyori o zero ni shite
Ima kasanariau futatsu no kage

Kore kara zutto soba ni iyou omou mama ni dakishimete
Togameru kotoba nado mushi shite
Tatta ippo no yuuki o futari tashikameru made
Zuibun to toomawari shita ne

Honto wa zutto kowakatta aimai na sono kyori sae
Itsuka kowashite shimaisou de
Omoi dake dewa naku sono fuan sae futari
Onnaji mono kakaekondetanda
Tatta ippo o hasande

Hohoemu
"Anata ni" "Kimi e to"
Ah...

Text přidala CindyMiss

Text opravila CindyMiss

Video přidala CindyMiss

Ach... Tak blízko, přesto tak daleko; podívej, koukni, jak jsme vzdálené...
A s jen jedním krokem jsme příliš nedůvěřovaly očím té druhé

"K zachování našeho přátelství," říkáš
Pouze skrýváš své chvějící se myšlenky...

Vážně ti chci být blíž, být obejmuta, jak si přeju
Zapomenout na všechna pokárání
Ale nikdy neuděláme víc než ten náš jeden krok
"Sbohem," usměju se a zamávám
Zanechává to ve mně jen smutek...

Podívej, koukni na mé srdce, lehce nahlédni a řekni mi:
Jednoduše ukončit city... Vážně to jde?

Kdyby jsme jen přemýšlely o té druhé jako o obyčejné kamarádce
Bylo by to opuštěné, ale bylo by to jednodušší?

Vážně jsem ti chtěla být blíž, být obejmuta bez zdrženlivosti
I kdyby to byla zapovězená láska
Ale nikdy neuděláme víc než ten náš jeden krok
"Uvidíme se zítra," zamávám znovu
Ponechávajíc si své rozhodnutí pro sebe...

"Nikdy jsem k nikomu nic necítila..."
"Ale i tak..."
"Ale i tak, ty... Miluju"
"Vždy... Ano, vždy... Jsem tě milovala."
"To i já tebe..."

Nijak nemůže být zkrácena naše jedno kroková vzdálenost
Ale nejsme samy, tak nás nechte udělat půl kroku k té druhé
Ach... Spojily jsme se... Naše části... A vzdálenost mezi našimi myšlenkami se vynulovala
Teď se naše stíny překrývají...

Teď nás nechte být vždy blízko, objímajíc se, jak si přejeme
Zapomínajíc na všechna pokárání
Dokud obě nepocítíme odvahu udělat jeden krok
Bylo to vážně na dlouho...

Vážně to celou dobu děsilo, naše nejasná vzdálenost
Zda se, že by mohla jednou zmizet
Ne jen naše myšlení, ale i naše obavy
Nesly jsme stejné břemeno
Držíc ho mezi naším jedním krokem...

Usměj se...
"Pro tebe..." "Tobě..."
Ach...

Překlad přidala CindyMiss


Přihlášení

Registrovat se

Společné

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.