playlist karaoke

Kept Waiting for a Response - text, překlad

Chiisai koro oya ni suterare
Umi no mieru koji-in de sodatta
Yashinatte kureta no wa
Toshioita shuudoujo
Kanojo wa totemo yasashikute
Itsumo NIKONIKO waratteta
Tatoe mazushii seikatsu demo
Bokura wa mina shiawase datta

Yagate kanojo wa yamai ni fushi
Ten ni mesareru hi ga chikadzuita
Kanojo no makuramoto de
Bokura wa kou itta
Koko made sodatete kureta
Anata ni ongaeshi ga shitai
Donna mucha demo kamawanai
Nanika negai wa nai desu ka?

Kanojo wa nikori to hohoemi
Konna fuu ni kotaete kita
Watashi wa zutto matte iru
Tegami no henji wo matte iru
Wakakatta ano hi ni dashita
Todoita ka douka mo wakaranai tegami wo

Moshimo negai ga kanau nara
Moshimo tsumi ga yurusareru nara
Ano tegami no henji ga hoshii
Sore wo matte iru

Kanaerareru hazu mo nai negai
Douka wasurete to kanojo wa warau
Kanojo no dashita tegami
Dare ni okutta mono na no ka?
Bokura wa minna de tewake shite
Kunijuu wo sagashite mawatta
Soshite kanojo no kako wo shiru
Gaka no roujin wo mitsuketa

Roujin ga kataru shinjitsu
Kanojo wa katsute hito wo koroshita
Ooku no hito ga fukou ni nari
Ooku no hito ga namida wo nagashita
Tegami wo okutta aite wa
Mou kono yo ni wa inai hito
Henji ga kuru koto wa nai

Sore demo kanojo wa matsu no darou
Sono mi ga kuchihateta ato demo
Kitto kanojo wa matsu no darou
Henji ga kuru made

Tsui ni sono toki wa yatte kita
Kanojo no shougai wa maku wo tojiru
Boku wa kanojo no te no naka
Ichimai no youhishi wo watasu

Sore wa boku ga kinou kaita
Itsuwari no tegami no henji
Kanojo wa sore wo hitome miru to
Saigo ni "arigatou" to itta

Kiete iku kanashiki negai
Itsumodoori no ano egao
Tsumi ni kidzuku no wa itsudatte
Subete owatta ato

Text přidala shugochara

Video přidala shugochara

Rodiče mě opustili, když jsem byl malý
Vyrostl jsem v kostele s výhledem na moře
Vychovala mě
stará jeptiška

Byla ke mě velmi laskavá
Vždycky se usmívala
I když žijeme v chudobě
jsme šťastní

Netrvalo dlouho a onemocněla
V den, kdy vstoupila do blízkosti nebe
U jejího lůžka
jsem řekl tohe:

"Vychovala jsi mě,
chci ti to splatit,
Nezáleží na tom, jak absurdně to zní.
Co si přeješ?"

Žena se na mě usmála
a odpověděla:

"Čekám velmi dlouho,
čekám na odpověď na můj dopis.
Ten dopis jsem poslala, když jsem byla mladá
Opravdu bych chtěla vědět, jestli byl vůbec doručen."

"Kdyby se mé přání opravdu naplnilo,
Kdyby mé hříchy byly skutečně odpušteny...
Chci odpověď na můj dopis
A budu na ní čekat."

"Kdyby se mé přání nenaplnilo,
tak na to zapomeň" smála se
Dopis, který posala,
komu byl adresován?

Odešel jsem.
Hledal jsem po celé zemi
A našel jsem starého malíře,
který věděl o její minulosti

Starý muž mi řekl pravdu
"Kdysi zabila spoustu lidí,
Kvůli ní se mnoho lidí stalo nešťastnými
A mnoho lidí ronilo slzy"

"Ta osoba, které posala ten dopis,
Není už víc na tomto světě.
Takže odpověď nikdy nepřijde."

I tak bude čekat na odpověď.
I když její tělo je na pokraji zániku,
Samozřejmě bude čekat na odpověď
dokud nepřijde

Nadešel čas.
Její život je asi u konce.
Vtiskl jsem jí do ruky:
kousek pergamenu

Napsal jsem to včera.
Falešnou odpověď na dopis.
Podívala se na něj s klidným pohledem
A na svém konci řekla "děkuji ti."

Žalostné přání postupně zmizelo
Její tvář byla usměvavá jako obvykle
Jen jsem věděl o jejím hříchu,
když už všechno skončilo.

Překlad přidala shugochara

Překlad opravila shugochara


Přihlášení

Registrovat se

Kagamine Len

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.