Hirari Hirari - text, překlad

kisetsu kuri kaesu tabi
hoture teku kizuna o
tsuyoku tsuyoku daki shime te
naku sanu yō

kakaeta kotoba no omotasa ni
ugoke naku natte
tada atataka na yume ni obore teta
kizu keba kimi o mi ushinai

tabane daki shime teta sugata o
yawaraka ni chirashi te akaku
itai hodo ni sore wa yaki tusi te

hirari hirari hirari

sora e umi e dokoka tōku e
kimi e hitohira demo todoku yōni
tsumugi kizuna no sono iro ga

hira rira hira rirari

itsuka kasure te iku omoi wa
chira sareta setsuna ni sai te
kuchiru to shitte nao azayaka ni

hirari hirari hirari

nido to tsuge rare nai kotoba mo
kimi e saigo kurai todoku yōni
sotto ame no yōni furu koe

hira rira hirari rari

Když se roční období točí a točí
Prosím obejmi rozptýlené vazby
Silně, silně
Tak, že se neztratí

Nelze přejít z váhy.
Ze slávy.
Upadla jsem do teplého snu.
Když jsem se probudila, zjistila jsem, že jsem tě ztratila.

Mám dojem, že jsem měla kravatu.
Barva oranžová jemně rozptyluje.
Bolelo, to vše tak, že je to silně vyryto v mém srdci.

Třepetání, třepetání, třepetání.

Do nebe, do moře, někam daleko.
Abych mohla dodat alespoň jeden kus pro tebe.
Uděláme barvu vazeb.

Třepetání je pryč, třepetání je pryč.

Jednoho dne odnepaměti.
Jsem se narodila v okamžiku rozptylu.
I když vím, že vše rozpadá.

Třepetání, třepetání, třepetání.

Nemohu dodat někomu mé srdce dvakrát.
Ale i tak věřím každé tvé časti srdce.
Jako jemný padající déšť.

Třepetání je pryč, třepetání je pryč.