playlist

Blue Ice Castle - text, překlad

kootta migi ude nigitta nibuiro
itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai

hidarite kubi akai
kanojo "nagarete yuku"
mushi gui kokoro tokedashi
aizou betsuri
anata "kienai de okure"
yurushita watashi wa uta ga warete ita

rasen kaidan no chuushin wo ochite yuku karada ga rakka shite kowareteku
garasu ga wareta ka no you na oto wo tate
karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamatte yuku
sora he to ochite iru sekai ga sakasama ni miete iru no da ga

fuyuu ochi nagara mita no wa
kanojo "mizuiro no hitomi no shoujo?"

ochita saki wa tsumetaku katai koori no ue datta sora wo miagereba shiroku
"sekai ga maruku utsutte iru no da"
to "omae ga joou ni nare"
to mizuiro no hitomi no shoujo ga itta suimen ga koori de mitasare "keisei" sarete

watashi wa joou ni naru itetsuku kokoro ni natte
koori no doresu wo kite hidari kusuriyubi no chikai wo

"kiritoru!"

hidari ude wo kiriotosu setsudan men kara haeru
koori no murasaki no hana hanabira ga ugomeki chitte iku
koware nagara mita no wa haigo de hohoemu shoujo

Text přidala fancy

Video přidala fancy

Pravá ruka, co drží, je barvy ledu
Slib na prsteníčku levé ruky zamrzá

Levá strana krku je červená
Ona „splyne“
Srdce, které jíš, se vypařuje a taje
Láska a nenávist se oddělují
„I po porážce,“ říkáš
Bylo mi dovoleno rozbít píseň

(To si myslí?)

Tělo, po jeho rozbití, padá po schodech
Zní jako rozbité sklo
Tu nemoc, co pořád existuje, je už těžší najít
Svět se obrátil vzhůru nohama a spadl do nebe

Vznášet se (padat),
Viděl ji, „tu dívku s očima barvy nebe?“

(Po její smrti, sebevraždě, podezřívali muže, kterého za svého života nejvíce milovala)

Podívej se na oblohu, už je dávno studená jako led
Ona „už byla po celém světě,“
A ona „se už stala královnou.“
Dívčiny oči modré jako moře zalily slzy
„Pracuje se na tom...“

Mé srdce zmrazí královnu
Která nosí ledové šaty a slib na prstě

„Useknu to!“

Levá ruka je useknuta
A vyrůstá z ní ledový hyacint, jehož okvětní listy padají a rozkládají se
Dívka se zlomeně usmála

Překlad přidala fancy

Překlad opravila Teresa01


Přihlášení

Registrovat se

Hatsune Miku

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.