playlist

Antichlorobenzene - text, překlad

(I just couldn't forgive them...)
(I hated them so much for going around)
(and disrupting things as they saw fit...)
(Yes, they were only filled with hate)
(You don't need to show any respect towards those)
(things filled with grudges and inferiority complexes)
(Hate eachother, and break away)

kurushikute kanashikute
kuyashikute yametakute
sore sura mo yurusarezu
nani mo ka mo ushinau dake de
tsurasugite nikusugite
munashikute keshitakute
nani mo ka mo nagedashite
tobidashite wamekisakebu yo

(You guys are a bunch of hideous pigs aren't)
(you? The jealous cat and the pig filled with hate)

kimi wa nani mo shirazu ni
(Stacked-up grudges. Made-up truth.)
yoru no machi o kakeru yo
(Delusional Rampage. Jealousy that drives you insane.)
boku wa nani mo iwazu ni
sore o tada mite'ru dake
chiipu na kotoba narabe
(Hypocrisy. Jealousy. Justice.)
gooru wa doko ni aru no
(Hypocrisy. Hate. Grudge.)
ruuru wa soko ni nakute
moroku kuchihatete yuku

boku wa soshite kataru
(Even thought that's an underhanded)
(act, I will do anything to crush them...)
kono yo no subete o tadasu n da to
(Until day could never stand up again. The truth)
(doesn't matter, their misfortune is my nourishment)
boku wa noraneko ni kataru
boku nara subete o tadaseru yo to
(The malice hidden in the justice. Truths can be made up. Using justice)
(as an excuse to say what you want. Everything in this world is a copy)
deki mo shinai chikai furikazashi
hitori-yogari ni yoishireru
minna shitte'ru rikai shite'ru
dakara boku wa kyou mo

sarasarete kowasarete
sabitsuite kuchihatete
ari mo shinai uwasa sae
nagasarete makoto to naru yo
uso de mo ii kamawanai
bokutachi ga tadashikute
kimitachi no tsumibukai
haitoku o hineritsubusu yo

(Those action keep you dry inside. You can't tolerate it. You)
(act more like a beast than a human. A beast that can react)
(to stimuli named "humans". The crush between jealousy)
(and hate. You cause the destruction of your place.)


kono uta ni imi wa aru no
(That hypocrisy covered with malice is)
(nothing but a beast's meaningless ramblings)
kono uta ni imi wa nai yo
(That kind of species is no longer "human". It does)
(nothing but howl around based on its instincts)
kono uta ni tsumi wa aru no
kono uta ni tsumi wa nai yo
(XX and XX crushing eachother)

ano uta ni imi wa aru no
ano uta ni imi wa nai yo
ano uta ni tsumi wa aru no
ano uta no tsumi wa...
(Eventually, this leads to the destruction of all species)

(Antipsychology. Just malice that corners its prey.)
(They don't realize that they're shaming themselves.)
(Bunch of critics who want to show off their useless)
(knowledge. They make their identity by laughing at others)


boku wa soshite kizuku
shosen wa nani mo umidasanai to
kimi no ikiru kachi wa nani
noraneko wa mizu ni tsukiotoshita
imi no nai kotoba ni odorasare
furimawasare ushinau n da
nani ga zen da nani ga aku da
mou nani mo wakaranai
saa issho ni kuruimashou
(Without realizing they're being laughed at, they go around in circles)

Len: boku wa nan no tame ni utau
Len: parajikurorobenzen
Len: tada imi mo rikai sezu ni utau
Len: parajikurorobenzen
Len: aku o tataku seigi furikazasu
Len: parajikurorobenzen
Len: mawaritomeru bokura kizukanai
Len: oroka na koui

arienai yurusanai
tomaranai kono kimochi
kono tsurasa kono nikusa
tsuranuite kokoro o utsu yo
kurushikute kanashikute
munashikute keshitakute
sore sura mo yurusarezu
akirame wa boku o sukuu kara

uso de mo ii kamawanai
yurushimashou mitomemashou
warai sae netami sae
kuruoshiku aisesou da yo
zen de mo ii aku de mo ii
*(koroshi)mashou nemurimashou
mou ii yo tsukareta yo
bokutachi wa sukuwaremasu ka

(Everything I hate is evil. I could make something better.)
(This is a copy of XX. Why is noone caring about my)
(work. Who cares about the source, I beat on it because)
(I hate it. Everyone who protects him is an enemy.)

(Reincarnation. They could only establish)
(themselves by putting down others)

(Then you try making something. Stop acting all)
(important when you can't even do anything. Your attitude)
(pisses me off. Then make what you call "original" and)
(show it to me. Stop telling us about your delusions.)

(Nameless pigs who boast about their stupidity)
(Can you break away from your stupid bluffs and hypocrisies?)

(I'm jealous. I'm jealous. I'm jealous.)

(The people who stay as a beast, and the people who try be "humans")
(Which will you choose?)

Text přidala fancy

Text opravila Teresa01

Video přidala fancy

(Já jsem jim prostě nemohla odpustit…)
(Tak strašně jsem je nenáviděla, jak chodili kolem…)
(A narušovali věci tak, jak uznali za vhodné…)
(Ano, byli plni jen a jen nenávisti)
(Nemusíš prokázat žádnou úctu k těm)
(Věcem, které jsou plny záště a komplexů méněcennosti)
(Navzájem se nenávidět a odtrhnout se od nich)

Je to tak bolestivé, je to tak smutné
Je to tak frustrující, chci s tím přestat
Ale ani tohle není dovoleno
A tak jsem nakonec ztratila úplně vše
Je to tak bolestivé, tak moc to nenávidím
Je to tak nesmyslné, chci to vymazat
Chci prostě všechno zahodit
Chci prostě vyskočit a zařvat z plných plic

(Vy jste jen banda odporných prasat, že)
(Ano? Žárlivá kočka a prase plné nenávisti)

Bez toho, abys něco věděl
(Nahromaděný vztek. Vymyšlená pravda.)
Vyskočíš do noční oblohy.
(Klamavá zuřivost. Žárlivost, která tě pohání šílenstvím.)
Bez jakýchkoliv slov
Jen tě potichu sleduji
Žiješ pouze chabá slova
(Pokrytectví. Žárlivost. Spravedlnost.)
Kde je jejich cíl?
(Pokrytectví. Nenávist. Nevraživost.)
Nemáš žádná pravidla
A snadno se rozpadáš

Říkám, že
(I když je to tajný)
(Způsob jednání, udělám cokoliv, abych je rozdrtila…)
Napravím vše na tomto světě
(Až do dne, kdy nikdy znovu nevstanou. Nezáleží)
(Na pravdě, vyžívám se v jejich neštěstí)
Oklamala jsem potulnou kočku
Tím, že jsem jí řekla, že vše napravím
(Zášť skryta ve spravedlnosti. Pravda může být vymyšlená. Používáš spravedlnost)
(Jako výmluvu, abys mohl říkat, co se ti zachce. Všechno na tomto světě je kopie.)
Udělám slib, který ani nemůžu dodržet
A pak utápím sama sebe v sebeuspokojení
Každý to ví, oni to chápou
To je proč i dnes…

Jsem vystavena, jsem rozbita
Jsem zrezivělá, rozpadám se
Dokonce i ty nepravdivé pomluvy
Se eventuálně stanou pravdou
I když je to lež, je mi to ukradený
My máme vždy pravdu
Vezmeme a rozdrtíme
Vaši hříšnou korupci!

(Ty kroky udržující vás uvnitř v suchu. To nemůžeš tolerovat.)
(Ty se chováš více jako zvíře, než jako člověk. Zvíře, které může reagovat)
(Na podněty nazývané "lidé". Drtíš se mezi žárlivostí)
(A nenávistí. Tím způsobuješ zničení svého místa.)

Má tato píseň nějaký smysl?
(To pokrytectví zakryté záští je)
(Nic, než zvířecí nesmyslné kecy)
Tato píseň nemá žádný smysl
(Takový druh už není „člověkem“. Nedělá)
(Nic jiného, jen kolem sebe vříská dle svých instinktů)
Je tato píseň hříšná?
Tato píseň není hříšná
(XX a XX se navzájem drtí)

Má tamta píseň nějaký smysl?
Tamta píseň nemá žádný smysl
Je tamta píseň hříšná?
Hřích v tamté písni je…
(Eventuálně, tohle vede k naprostému zničení všech druhů.)

(Anti psychologie. Jen zášť, která svou kořist zahání do rohu.)
(Neuvědomují si, že se sami zahanbují.)
(Banda kritiků, kteří chtějí předvést své zbytečné)
(Znalosti. Vytvářejí si svou identitu zesměšňováním druhých.)

A pak jsem si to uvědomila
Že tímhle vlastně ničeho nedosáhnu
Jaké hodnoty vyznáváš?
Hodila jsem kočku do vody
Tancuješ kolem a necháš se rozhodit
Nesmyslnými slovy mezitím co vše ztrácíš
Co je dobro? Co je zlo?
Já už ani nevím, pojďme se společně zbláznit!
(Bez toho, aby si uvědomili, že se jim smějí, chodí stále v kruhu)


Len: Pro co zpívám?
Len: Paradichlorbenzen
Len: Bez chápání významu
Len: Paradichlorbenzen
Len: Porazil jsem zlo máváním kolem sebe spravedlností
Len: Paradichlorbenzen
Len: Všichni kolem nás se nás pokouší zastavit, ale my si neuvědomujeme hloupost našeho jednání

Není možné, abych tohle prominula
Ten nezastavitelný pocit
Tahle bolest, tahle nenávist
Probodnu ji a vystřelím ti ji přímo do srdce
Je to tak bolestivé, je to tak smutné
Je to tak nesmyslné, chci to vymazat
Ale ani tohle není dovoleno
Jediné, co mě může zachránit, je vzdávání se

I když je to lež, je mi to ukradený
Odpustím to, schválím to
I ten smích, i tu žárlivost
Kterou jsem si skoro šíleně zamilovala
„Dobro“ je v pohodě, „zlo“ je v pohodě
Pojďme *(zabít), pojďme usnout
Nic víc, jsem unavená
Budeme zachráněni?

(Vše, co nenávidím, je zlo. Mohla bych udělat něco lépe.)
(Toto je kopie XX. Proč se nikdo nestará o mou)
(Práci. Koho zajímá zdroj, kašlu na to, protože)
(To nenávidím. Každý, kdo ho chrání, je nepřítel.)

(Reinkarnace. Mohli stvořit sebe samotné jenom)
(Tím, že shazovali druhé.)

(Tak zkus něco udělat. Přestaň se chovat)
(Tak moc důležitě, když nemůžeš nic udělat. Tvůj postoj)
(Mě štve. Tak udělej něco, čemu říkáš "originál" a)
(Ukaž mi to. Přestaň nám říkat o svých falešných představách.)

(Bezejmenné prasata, které se chlubí svojí hloupostí)
(Mohu uniknout od tvého hloupého blufování a pokrytectví?)

(Žárlím. Žárlím. Žárlím.)

(Ti, co nadále zůstávají zvířaty a ti, co se snaží být „lidmi“)
(Které si vybereš?)

Překlad přidala fancy

Překlad opravila Teresa01


Přihlášení

Registrovat se

Kagamine Rin

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.