playlist

Romance Is Over - text, překlad

meomchweojin jigeum urireul
jabeuryeo haji ma
yeogikkajiga
uri iyagiye kkeuchinikka

nuguye jalmotto anin geol
ije romaenseuneun eopseunikka
gajang sojunghhaetgo
naege jeonbuyeotdeon gieok namasseunikka

bujokhhaetdeon uril tashaji ma
gamjeongi apseotgo cham eoryeotjiman
sangcheomajeodo gomawo

I miss u ttadeushhaetdeon useumdo
I miss u naboda sojunghhaetdeon
geu moseubdo ije bol su eopsjiman
neon kkok haengbokhaeya hanikka

I miss u ijen soneul nojiman
I miss u nawaneun jeonhyeo
dareun saram mannaseo
nae chueogeun mudeojweo
romaenseuneun kkeunnatda

nuguye jalmotto anya
modeun geon da kkeunnajana
sesangeul pumeojun jeo taeyangdo
eonjengan chage shikneundadeora
maja yeongweonan geon eopseo
daman kkeuchi jigeumira
aswiweoseo geurae geurae
aswiun geonmajeo dangyeonada geuchi
neowa na modeun namnyeoga da geurae
gomaun geotgwa miun geot
i du gajiga ssaweo
nameun geon gomaum ppunya
haengbogeuro namgigo shipeo hadeora
naega neol jinachige kkoyeo itgo
hwaga cham manatji
mianae daman seorol tashaji ma
uriga mandeun kkeuchijana

modeun sungan naegen teukbyeolhaesseo
urin doraseotgo heuteojyeotjiman
geu shigane meomchweo itda

I miss u ttadeushhaetdeon useumdo
I miss u naboda sojunghhaetdeon
geu moseubdo ije bol su eopsjiman
neon kkok haengbokhaeya hanikka

I miss u ijen soneul nojiman
I miss u nawaneun jeonhyeo
dareun saram mannaseo
nae chueogeun mudeojweo
romaenseuneun kkeunnatda

uimi eomneun hansumdo ijen neol tteonaseo
jogeumeun jayurobgil
oeroun shigando ijen naega
pureoya hal sukjenikka

jogeum deo neutge mannatdamyeon
gajin ge mani isseotdamyeon
seongsukhaji mothae
mianhadaneun neoye hanmadie

My love geudongan gomaweotdago
My love jeongmal saranghhaetdago
unneun geu moseub soge salgetjiman
neon kkok haengbokhaeya hanikka

Goodbye romaenseue jeomeul jjikgo
Goodbye ijen neol bonaeryeogo hae
geu duryeobdeon majimak sunganmajeo
geuribgo haengbokhhaetda

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Už jsme skončili.
Neudobřuj nás.
Tady totiž
končí náš příběh.

Není to ničí chyba.
Už tu není žádná romance.
Mám tu vzpomínky,
které mi byly vším a nejdražší.

Něco nám chybělo, neobviňuj nás.
Upřednostňovali jsme své city, byli jsme mladí.
I když mě to ranilo, děkuju.

Chybíš mi, i tvůj kdysi vřelý smích.
Chybíš mi, vážil jsem si tě víc než sebe.
Teď už z toho nic nevidím,
ale alespoň ty musíš být šťastná.

Chybíš mi, už pouštím tvou ruku.
Chybíš mi, potkej alespoň někoho,
kdo je jiný než já.
A pohřbi vzpomínky na mě.
Romance skončila.

Není to ničí chyba.
Všechno má svůj konec.
Říká se, že i slunce objímající náš svět,
jednoho dne vychladne.
Ano, nic netrvá věčně.
Proto je teď konec.
Můžeš být smutná.
Je to k pláči, jasný.
Ty a já, všichni muži i ženy jsou stejní.
Za co jsem vděčný, a za co ne...
Za ty dvě hádky,
a za zbylý vděk.
Chtěl jsem, abys byla šťastná, když jsem odcházel.
Bylo to daleko složitější.
Byla jsi pěkně naštvaná.
Promiň, přestaňme se obviňovat.
Tento konec jsme utvořili společně.

Každá chvíle pro mě byla jedinečnou.
Otočili jsme se a rozešli se,
ale čas to zmrazil.

Chybíš mi, i tvůj kdysi vřelý smích.
Chybíš mi, vážil jsem si tě víc než sebe.
Teď už z toho nic nevidím,
ale alespoň ty musíš být šťastná.

Chybíš mi, už pouštím tvou ruku.
Chybíš mi, potkej alespoň někoho,
kdo je jiný než já.
A pohřbi vzpomínky na mě.
Romance skončila.

Teď tě opustilo bezvýznamné povzdechnutí.
Doufám, že jsi o trochu volnější.
Ty osamělé hodiny
jsou teď už jenom mým problémem.

Kdybychom se potkali později,
kdybychom měli víc,
řekla bys, že je ti líto,
že jsme nemohli stárnout společně.

Má lásko, jsem ti za všechno vděčný.
Má lásko, opravdu jsem tě miloval.
Ta slova budou žít ve tvém úsměvu,
ale alespoň ty musíš být šťastná.

Sbohem, podtrhněme konec naší romance.
Sbohem, už tě zkusím poslat pryč.
Ta děsivá poslední chvíle.
Chybíš mi, byl jsem šťastný.

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.