Add It Up - text, překlad

Day after day
I will walk and I will play
But the day after today
I will stop
And I will start

Why can't I get just one kiss?
Why can't I get just one kiss?
There may be some things that I wouldn't miss
But I look at your pants and I need a kiss!

Why can't I get just one screw?
Why can't I get just one screw?
Believe me I know what to do!
But something won't let me make love to you

Why can't I get just one fuck?
Why can't I get just one fuck?
I guess it's got something to do with luck!
But I waited my whole life for just one...

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is in my sight
When I'll take a bow
and say goodnight

Oh ma mama mama mo mo mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you've had problems
You're not the only one
When your sugar left, he left you on the run

Oh ma mama mama mo mo mum
Take a look now at what your boy has done
He's walkin' around like he's #1
He went downtown and he got him a gun

So don't shoot shoot shoot that thing at me
Don't shoot shoot shoot that thing at me
You know you've got my sympathy
But don't shoot shoot shoot that thing at me

Don't shoot shoot shoot that thing at me
Don't shoot shoot shoot that thing at me
You know you've got my sympathy
But don't shoot shoot shoot that thing at me

Broken down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
Grasp and reach for a leg of hope

Words to memorize
Words hypnotize
Words make my mouth exercise
Words all fail the magic prize
Nothin' I can say when
I'm in your thighs

Oh ma mama ma mo my mother
I would love to love you, lover
City is restless, it's ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce
Oh ma mama ma mo my mother
I would love to love you, lover
City is restless, it's ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce

I'm givin' you decision to make
Things to lose, things to take
Just as he's about ready to cut it up
She said,
"Wait a minute, honey, I'm gonna
Add it up."

Oh
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
See what you got?
You gotta
Add it up!

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is within my sight
When I'll take a bow
And say goodnight

Goodnight

Den za dnem
Budu chodit a budu hrát
Ale den po dnešku
Přestanu
A začnu

Proč nemůžu dostat jen jednu pusu?
Proč nemůžu dostat jen jednu pusu?
Mohou tu být nějaké věci, které bych neoželel
Ale podívám se na tvoje kalhoty a potřebuju pusu!

Proč si nemůžu jen jednou zapíchat?
Proč si nemůžu jen jednou zapíchat?
Věř mi, vím, co mám dělat!
Ale něco mi nedovolí se s tebou vyspat

Proč si nemůžu jen jednou zašukat?
Proč si nemůžu jen jednou zašukat?
Hádám, že to má co dělat se štěstím!
Ale já čekal celej svůj život jen na jedno…

Den za dnem
Jsem naštvanej
A řeknu
Že ten den
Je v mým dohledu
Kdy se pokloním
A řeknu dobrou noc

Oh, ma mama mama mo mo mami
Dávala jsi pozor, pozor na svýho syna?
Vím, žes měla problémy
Nejsi jediná
Když tě tvůj miláček opustil, opustil tě na útěku

Oh, ma mama mama mo mo mami
Teď se dívej, co tvůj kluk udělal
Chodí kolem jako číslo jedna
Šel do centra a koupil si zbraň

Tak nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí
Nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí
Víš, že máš moje sympatie
Ale nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí

Tak nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí
Nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí
Víš, že máš moje sympatie
Ale nestřílej, nestřílej, nestřílej na mě tou věcí

Zchátralá kuchyň na vrcholu schodů
Můžu bojovat se tvými aférami?
Podělit se o cigáro, říct vtip
Uchopit a dosáhnout nohy naděje

Slova k zapamatování
Slova hypnotizují
Slova procvičují moje ústa
Všechna slova prohrají tu magickou cenu
Nic, co bych řekl
Když jsme ve tvých stehnech

Oh, ma mama ma mo, má matko
Rád bych tě miloval, milovnice
Město je neklidné, je připravené ke skoku
Tady ve tvé ložnici, unce za unci
Oh, ma mama ma mo, má matko
Rád bych tě miloval, milovnice
Město je neklidné, je připravené ke skoku
Tady ve tvé ložnici, unce za unci

Dávám ti rozhodnutí k uskutečnění
Věci co ztratit, věci co získat
Zrovna když byl připraven to ukončit
Ona řekla
„Počkej minutku, zlato, já to
Sečtu“

Oh
Sečti to!
Sečti to!
Sečti to!
Sečti to!
Sečti to!
Vidíš, co musíš?
Musíš to
Sečíst!

Den za dnem
Jsem naštvanej
A řeknu
Že ten den
Je v mým dohledu
Kdy se pokloním
A řeknu dobrou noc

Dobrou noc