playlist

Flowery - text, překlad

Mabataki sae wasureru utsukushisa,
Kizutsuitemo kamawanai hodou no bibou
Hashira no kage ni anata wo sasotte, ude wo tori kuchidzuke wo

Azayakana doresu wa yami ni idakaretesaita hana
Boku no kioku no naka dake no taiyou no you de
Itsudemo kagayaite mabushii hodou ni terashitekure
Ah, kono mama anata wo saratte

Yoru no yami ni tojikometeite

Sugao wo miseta, anata no hoho ni furete
Nakushita mono, wasurekaketa kioku wo
Omoidasu no wa futari no deai to
Kizutsuketa ano yoru dake

Kireina namida kara umareta atarashii futari
Anata no yasashisa ga ima mo mada boku wo semeru
Kienai kizuato wo tsuketa no wa tashika ni boku de
Dakishimenagara enbukyoku no youna sadame ni furueta.

Kawaru kawaru to en wo egaku butou
Mata meguriaeru made

Azayakana doresu wa yami ni nakaretesaita hana
Tooi kioku no naka dake no taiyou no you de
Itsudemo kagayaite mabushii hodou ni terashitekure
Ah, kono mama anata wo saratte

Tojikomete shimaitai, kono hitomi no naka dake ni
Boku dake no hana ni nare

Text přidala Bizarre4

Videa přidali TerukiSenpai, Wolfwoman

I když mě zapomenutá krása tvého mrknutí
zraňuje a straší svým pravým významem.
Ah... Pozvu tě do stínů, které dobře znáš.
A držíc tvou ruku, políbím...

Třpytivé šaty, jako květiny zrozené ze slz v temnotě.
Mezi mou nevinností záříš jako slunce.
Prosím, nech svůj jasně zářící pohled rozsvítit mou cestu.

Proto tě unesu.

...a uvězním v temnotě noci...

Dotýkám se tváře tvého zářícího obličeje.
Ztracené, zapomenuté vzpomínky.
Pamatuji si naše setkání.
A jak jsem ti ten večer ublížil.

Dvojice bohů byla znovuzrozena.
Tvá jemnost je mi stále nepochopitelná.
Zanechal jsem na sobě věčné jizvy.
Když jsem tě při tom tanci objímal, třásl jsem se strachem z osudu.

Malovaný ples, ve kterém se můžeme znovu setkat,
se stále točí.

Třpytivé šaty, jako květiny zrozené ze slz v temnotě.
Mezi mou nevinností záříš jako slunce.
Prosím, nech svůj jasně zářící pohled rozsvítit mou cestu.

Chci tě držet uvězněnou, jenom v mém světle,
Jen pro mě se staneš květinou.

Překlad přidala Suzume

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.