playlist

Lolita - text, překlad

LISA:From the mouths of babes to power of men I'll make it all new again
OBĚ:Hold my hand hold my hand
LISA:Cuz I can't touch the ground the carousel goes around around the round
You addiction friction it burns you alive so illegal no evil is seen with these eyes I won't tell if you want it I will if you want nothing's a secret don't care if it's wrong oh

JESS:I'm your Lolita le femme Nikita when we're together you'll love me forever you're my possession I'm your obsession don't tell me never you'll love me forever

LISA: Doomed from the start we can't stay apart everywhere I turn I'm
OBĚ:Trapped in your heart
LISA:There's no escape secrets keep you
OBĚ:Awake
LISA:No running away no saving the day
JESS:Wild and exciting I'm breaking you down you're making a comeback I'm taking your crown nursery rhymes I singing my dreams I'm lost in the woods and you're baring your teeth oh

LISA:I'm your Lolita le femme Nikita when we're together
OBĚ:You'll love me forever
JESS:You're my possession I'm your obsession don't tell me never you'll love me forever


LISA:Always to close to me don't think of leaving don't promise I will keep a secret

JESS:I'm your Lolita
OBĚ:Le femme Nikita
JESS:When we're together
OBĚ:You'll love me forever you're my possession I'm your obsession don't tell me never you'll love me forever


LISA:Always to close to me don't think of leaving don't promise I will keep a secret secret secret secret secret

Text přidala pajinka13

Text opravila LisaandJess

Video přidala Veja-lip

L: Z úst dívek k moci mužů
Znovu bude vše nové
L+J: Drž mou ruku drž mou ruku
L: Protože se nemohu dotknout země
Kolotoč se točí dokola dokola dokola
L+J: Tvá závislost napětím je
L: Spaluje tě za živa tak nelegálně
Žádné zlo jsem neviděla těmito očima
L+J: Nebudu to říkat pokud nechceš
Já budu pokud budeš chtít
L: Nic není jedno jestli je to špatné...
Oh

J: Já jsem tvoje Lolita jménem Nikita
Když jsme spolu
L+J: Budeš mě milovat navždy
Jsi moje vlastnictví, já jsem tvá posedlost
Nikdy mi neříkej "budu tě milovat navždy"

L: Odsouzen k zániku od začátku
Nemůžeme zůstat odděleně všude kam se otočím
L+J: Jsem v pasti tvého srdce
L: Není úniku
L+J: Tajemství tě udrží vzhůru
L: Žádné utíkání, žádný spásný den
J: Divoká a vzrušující, lámu tě dolů
A ty dáváš zpátečku
Beru si tvou korunu
Dětské rýmovačky zpívám si ve svých snech
Ztratila jsem se v lese
A ty ceníš svoje zuby...
Oh

L: Já jsem tvoje Lolita jménem Nikita
Když jsme spolu
L+J: Budeš mě milovat navždy
Jsi moje vlastnictví, já jsem tvá posedlost
Nikdy mi neříkej "budu tě milovat navždy"

J: Vždy buď blízko mne
Nemysli na odchod
Neslibuji že udržím naše
Tajemství (3x)

J: Já jsem tvoje Lolita
L+J: jménem Nikita
Když jsme spolu
Budeš mě milovat navždy
Jsi moje vlastnictví, já jsem tvá posedlost
Nikdy mi neříkej "budu tě milovat navždy"

L+J: Vždy buď blízko mne
Nemysli na odchod
Neslibuji že udržím naše
Tajemství (7x)

Pozn.: L je Lisa a J je Jess

Překlad přidala Rouzii

Překlad opravil janpro

Zajímavosti o písni

  • Samotný význam singlu je o přesilovce. O přesilovce mezi pohlavími a věkovými skupinami, o hranicích co přijatelné je a co není. Lolita je na misi a chce zničit vlastní vnímání toho, co je správné a co špatné. Chce si pro sebe něco dokázat. (DevilDan)
  • Režii měl na starosti Spencer Susser, který video pojal docela originálně a netradičně.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.