playlist

Auf Freiem Felde - text, překlad

Mein Blick schweift fern
In Weiten tief
Und verliert sich am Horizont
Um mich die Welt sie weht und tobt
Und tosend tausender Winde

Nun den Nebeln gleicht die Erinnerung
An kriechende Tage so kahl
Gebeugt und krumm
So still und stumm
Mich weidend an süßer Qual

Verlassen ist was einst geliebt
Und missend Herz es klagt
Macht zäh den Pfad
Und lahm den Mut
Legt Zügel an meine Kraft

Ich meint ich hört ihn einst von Fern
Rauschend in taubenden Ohren
Doch schleichend war ich
Stets gewahr
Dem Flüstern in meinem Geist

Ich brannte nieder Haus und Hof
Und Schreie schallten weit
Wohl alles verging
Zu Schall und Rauch
in lodernder Flamme rein

Verlassen ist was einst verflucht
Doch missend Herz so klagt
Macht zäh den Pfad
Und lahm den Mut
Doch ein Schwert wiegt in meiner Hand

Durch sanftes Gras geht nun mein Schritt
Ich folge jenem Pfad
Wohin er mich führt
Ich weiß es nicht
Doch mein Haupt nie mehr geneigt

Es schrie nach mir so lange schon
Doch Fesseln sind unsichtbar
Durch weite Fern
Durch Berg und Tal
Schallt ein Ruf kristallen gleich klar

Arges zögern junger Freund
Läßt heißes Blut erkalten
Drum reite rasch
Und gib gut Acht
Denn ein Ruf schallt durch die Nacht

Text přidala Rabe

Video přidala Rabe

Můj pohled se toulá daleko
V šířkách dalekých
A ztrácí se v horizontu
Kolem mě svět, on fouká a zuří
A tisíc řvoucích vichrů

Nyní se mlhy podobají vzpomínce
Na plazivé dny, tak prázdné
Ohnuté a křivé
Tak tiché a němé
Pasoucí se na mé sladké agónii

Opuštěno je, co bylo kdysi milováno
A postrádané srdce běduje
Činí cestu těžkou
A podkopává odvahu
Klade otěže mé síle

Myslím, že jsem ho kdysi z dálky slyšel
Šumícího v hluchých uších
Avšak byl jsem plíživý
Stále si vědom
Šepotu v mé mysli

Znovu jsem spálil dům a statek
A do daleka křičel
Ať vše ustane
Ke hluku a dýmu
v hořícím plameni

Opuštěno je, co bylo kdysi prokleto
Ale postrádané srdce, tak lamentující
Činí cestu těžkou
A podkopává odvahu
Ale meč se pohupuje v mé ruce

Skrze měkkou trávu jde teď můj krok
Sleduji tu pěšinu
Kudy mě vede
Já nevím
Ale moje hlava se nikdy více neskloní

Křičí to na mě už tak dlouho
Ale pouta jsou neviditelná
Skrze širokou dálku
Skrze kopce a údolí
Zní křik čistý jako křišťál

Zlo se zdráhá mladého přítele
Nechává horkou krev zchladit
Tudíž jede rychle
A dává dobrý pozor
Poněvadž křik zní skrze noc

Překlad přidala Rabe


Přihlášení

Registrovat se

Einblick in den Qualenfall

Verdunkelntexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.