Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Oh Cecilia (Breaking My Heart) - text, překlad

playlist karaoke

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily

Put your hands up
You're surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who's the joker?
I guess I'm it
'Cause I let it right go when I found it

Time has never been my best suit
Now I've got everything except you
You moved out of my heart, still got the bruise
I'd give it all back to be next to you

I turn my radio up and it's just my luck
Why-y-y-y-y-y me?
I turn my TV on, it's the same old song
Why are you following me?
It's like a 'missing you' sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It's like everybody knows
'Cause everywhere I go
The whole world is singing to me
Yeah

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams
And now she's all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said the talking was cheap and now I'm flat broke
She don't even wanna see my face anymore
She don't wanna say
Where she's gone away
But now she's on replay
In my, in my brain
I'll do what it takes
Any time and place
We can turn a breakup into an outbreak

I turn my radio up and it's just my luck
Why-y-y-y-y-y me?
I turn my TV on, it's the same old song
Why are you following me?
It's like a 'missing you' sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It's like everybody knows
'Cause everywhere I go
The whole world is singing to me
Yeah

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

Although we're many miles apart but I still feel her
There'll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

Text přidala Commondoe

Text opravila Viki456

Videa přidali DevilDan, Commondoe, Niallerka169

Cicílie, lámeš mé srdce
Denně otřásáš mým sebevědomím

Zvedni ruce
Jsi obklíčena
Z celé téhle věci s láskou
Jsem si dělal srandu
Tak kdo je teď vtipálek?
Myslím, že já
Protože jsem to nechal být hned, jak jsem to našel

Čas nikdy nebyl můj nejlepší oblek
Teď mám všechno kromě tebe
Už nejsi v mém srdci, ale pořád mám modřiny
Všechno bych to vrátil, abych byl vedle tebe

Zapnul jsem rádio a je to asi moje štěstí
Proč já?
Zapnul jsem televizi, je to ta stejná stará písnička
Proč mě sleduješ?
Je to znak toho, že mi chybíš
Je to napsané na mém obličeji
Proč?
Je to jako by to všichni věděli
Protože kamkoliv jdu
Celý svět mi zpívá
Jo

Cecílie, lámeš mé srdce
Denně otrásáš mým sebevědomím
Oh, Cecílie, jsem na kolenou
A prosím tě, prosím vrať se domů
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

Měl jsem holku svých snů
A teď je pryč
Myslel jsem si, že spolu budeme navždy
Byl jsem uplně vedle
Říkala, že mluvení je laciné a já jsem k ničemu
Nechtěla už ani vidět můj obličej
Nechce mi říct
Kam odešla
Ale teď ji pořád mám
V hlavě
Udělám, co bude potřeba
Kdykoliv a kdekoliv
Můžeme z rozchodu udělat pauzu

Zapnul jsem rádio a je to asi moje štěstí
Proč já?
Zapnul jsem televizi, je to ta stejná stará písnička
Proč mě sleduješ?
Je to znak toho, že mi chybíš
Je to napsané na mém obličeji
Proč?
Je to jako by to všichni věděli
Protože kamkoliv jdu
Celý svět mi zpívá
Jo

Cecílie, lámeš mé srdce
Denně otrásáš mým sebevědomím
Oh, Cecílie, jsem na kolenou
A prosím tě, prosím vrať se domů
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

Přestože jsme od sebe několik mílí, pořád jí cítím
Nikdy tady nebude nikdo jako moje Cecílie
Oh kde, oh kde by mohla být?
Má mě pořád ráda?
Kdy se mi konečně vrátí?

Cecílie, lámeš mé srdce
Denně otrásáš mým sebevědomím
Oh, Cecílie, jsem na kolenou
A prosím tě, prosím vrať se domů
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh
Uh-uh-uh, eh-eh-eh-eh

Překlad přidala Commondoe

Překlad opravila Viki456

Zajímavosti o písni

  • Písnička "Cecilia" je originálem dvou amerických umělců, známými pod jménem Simon & Garfunkel. The Vamps si z ní však převzali pouze refrén a zbytek si předělali podle svého.  (Commondoe)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.