playlist

Dusche - text, překlad

Komm mir nicht zu nahe!
Sieh mich nicht so an.
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann.

Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschen Stück.
Ich trat in die Pedalen und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam, hab ich noch nichts geahnt,
doch die Fußmatten und die Schallplatten und die Krawatten hatten ein Attentat geplant.

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist ziemlich brutal.

Wenn Tassen in Massen sich einfach fallen lassen...
Wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklären...
Mein, mein) Mein Kühlschrank hasst mich sowieso. Er ist paranoid.
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte, wusste ich:
Ich brauche Dynamit!

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal.

Und ich weiß, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her,
aber ich bin vorbereitet, ja, ich mach' es ihnen schwer.
Man muss immer auf der Hut sein, man weiß nie, was so passiert,
wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohren.
Ich weiß, die verdammte Küche hat sich gegen mich verschworen.

Doch ich werde sie besiegen, ich habe einen Plan
und wenn es sein muss, zünde ich die ganze Bude an.

Sie sollen brennen!
Sie sollen brennen - in der Hölle!
Stirb!
Stirb, Fernseher, stirb!
Stirb!

Text přidala daisy

Video přidala daisy

Nepřibližuje se ke mně!
Nedívej se tak na mě.
Zůstan sedět na světle, abych tě mohl vidět.

Začalo to s kolem, tíhle bídným, falešným kouskem.
Šlápnul jsem do pedálu a moje kolo šláplo zpět.
Jak jsem potom přišel do baráku, ještě jsem nic netušil,
avšak rohožka a desky a kravaty plánovaly atentát

A já spím ve sprše, protože sprcha jediná při mě stojí.
Je jediný přítel, kterého ještě mám na tomto světě.
Ano, já spím ve sprše, protože sprcha je normální.
Tahle rebélie domácích předmětů je velice brutální

Když se šálky masově nechají spadnout...
Když se střepy brání a vyhlašují ti válku...
Moje, moje, moje lednička mě tak jako tak nenávidí
Je paranoidní.
Avšak když mě chtělo kousnout moje ložní prádlo, věděl jsem:
Potřebuju dynamit!

A já spím ve sprše, protože sprcha jediná při mě stojí.
Je jediný přítel, kterého ještě mám na tomto světě.
Ano, já spím ve sprše, protože sprcha je normální.
Tahle rebélie domácích předmětů je velice brutální

Vím, že mě chtějí dostat a jsou mi v patách,
ale jsem připravený, ano, ztížím jim to
Člověk musí být pořád na pozoru, protože nikdy neví, co se stane, když šílená domácnost proti němu revoltuje.
Včera ráno mi zničehonic prolétl toustovač kolem uší
Vím, ta zatracená kuchyň se proti mě spikla

Ale já ji porazím, mám plán
a jestliže to musí být, všechno to podpálím

Mají zhořet!
Mají zhořet - v pekle!
Chcípni!
Chcípni, televize, chcípni!
Chcípni!

Překlad přidala monikapa


Přihlášení

Registrovat se

Am Ende der Sonne

Farin Urlaub texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.