karaoke

Twee Vaders - text, překlad

We wonen in een rijtjeshuis
We hebben mooie spullen thuis
We leven heel normaal daar met z'n drietjes bij elkaar
Bas die werkt bij de krant
En Diederik is laborant
Ik ben door hun geadopteerd als baby van een jaar

Nog altijd ben ik enig kind
Maar niet dat ik dat erg vind
Zo krijg ik alle aandacht, alle liefde van die twee
Bas brengt mij altijd naar school
Met Diederik speel ik viool
En met z'n drietjes kijken we de soaps op de TV

Ik heb twee vaders
Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Ik heb twee vaders
Twee echte vaders
Die als het moet ook allebei
M'n moeder kunnen zijn

Wanneer ik naar m'n bed toe ga
Kijkt Diederik m'n huiswerk na
En Bas die doet de vaat of hij strijkt de schone was
En als ik ziek of koortsig ben
Dan is er niemand die ik ken
Die zo lief voor mij zal zijn als Diederik of Bas

Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Die als het moet ook allebei
M'n moeder kunnen zijn

Soms word ik wel gepest op school
Natuurlijk is dat naar
Jouw ouders die zijn homo!
Dat vinden ze maar raar
Dan haal ik maar m'n schouders op
Nou en! Ik ben hun zoon!
‘t Is niet zoals bij anderen
Maar voor mij is ‘t heel gewoon

Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Die als het moet ook allebei
Die als het moet ook allebei
M'n moeder kunnen zijn

Text přidal Mic2000

Text opravil Mic2000

Videa přidal Mic2000

Žijeme v řadovém domku,
doma máme pěkné věci.
My tři společně žijeme velmi normálně.
Bas, který pracuje v novinách
a Diederick je laborant
Adoptovali mě jako mimino, když mi byl jeden rok

Přesto jsem jedináček,
ale ne, že by mi to vadilo,
takhle od obou získávám pozornost a veškerou lásku.
Bas mě vždycky odvede do školy
a s Diederikem hraji na housle
a všichni se díváme na televizi.

Mám dva otce,
dva skutečné otce.
Někdy jsou v pohodě a někdy jsou přísní,
ale moc si to spolu užíváme.
Mám dva otce,
dva skutečné otce.
Pokud mám oba,
tak můžou být mojí matkou.

Když jdu do postele,
Diederik mi zkontroluje můj domácí úkol
a Bas uklízí talíře nebo čistí kartáčky,
a pokud jsem nemocný nebo mám horečku,
tak tu není nikdo jiný,
kdo ke mně bude tak sladký jako Diederik nebo Bas.

On má dva otce,
dva skutečné otce.
Někdy jsou v pohodě a někdy jsou přísní,
ale moc si to spolu užíváme.
On má dva otce,
dva skutečné otce.
Pokud mám oba,
tak můžou být mojí matkou.

Ve škole jsem někdy obětí šikany,
samozřejmě, že to není pěkné.
Tví otcové jsou homosexuálové!
Zjistí, že je to divné,
pak ale pokrčím rameny.
Tak co! Já jsem jejich syn!
Není to jako ostatní,
ale pro mě je to časté.

Dva skutečné otce.
Někdy jsou v pohodě a někdy jsou přísní,
ale moc si to spolu užíváme.
On má dva otce,
dva skutečné otce.
Pokud mám oba,
pokud mám oba,
tak můžou být mojí matkou.

Překlad přidal Mic2000

Překlad opravil Mic2000

Zajímavosti o písni

  • Tuto písničku zazpíval na dětské soutěži Kinderen voor Kinderen (Děti pro děti) v roce 2005 (Mic2000)
  • Tuto píseň vymyslel pro své otce (Mic2000)

Přihlášení

Registrovat se

Kinderen Voor Kinderen 2005

Uphoff Terencetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.