playlist

Dead and gone - text, překlad

You were ruining my life - and now you're dead and gone.
You were a violent drunk - and now you're dead and gone.
The damage had been caused - and now you're dead and gone.
On the day of your funeral my life was reborn.


The first time I saw you, I could sense bad luck.
It was eleven a.m., and you were drinking on my couch,
And then you moved in like a torrential rain storm.
You had nowhere to go, but I knew where you were going.


You were ruining my life - and now you're dead and gone.
You were a violent drunk - and now you're dead and gone.
The damage had been caused - and now you're dead and gone.
On the day of your funeral my life was reborn.


You smiled when I was home, but you abused when I was gone.
You hit my younger brothers, and then you'd taunt my mom.
And when I would confront you, you'd say it was a lie.
Well I was at your funeral - happy that you had died.


You were ruining my life - and now you're dead and gone.
You were a violent drunk - and now you're dead and gone.
The damage had been caused - and now you're dead and gone.
On the day of your funeral my life was reborn.


Dead and gone [x8]


That night in the kitchen that I trashed my house,
There was a fist fight, and we threw you out.
And you were loaded with no place to go,
So you blacked out and passed out in the snow.
We got a phone call saying that you were dead.
All the shit you put me through raced through my head.
You died on a dirty motel floor,
Now you can't make me suffer anymore.

Do you see what I see?
You were a violent drunk!
Do you see what I see?
You were ruining my life!
Do you see what I see?
The damage you have caused!
On the day of your funeral,
My life was reborn!

Text přidala Ble

Text opravila SaminQa

Video přidala bedasong

Ruinoval jsi mi život - a teď jsi mrtvej a pryč....
Byl jsi násilník a ožrala - a teď jsi mrtvej a pryč..
Zničení bylo spácháno - a teď jsi mrtvej a pryč..
V dne tvýho pohřbu se můj život znova narodil...

Když jsem tě poprvé viděla, mohla jsem tušit smůlu..
Bylo jedenáct dopoledne a tys na mym gauči chlastal..
A pak ses pohnul jako přívalová dešťová bouře..
Neměl jsi kam jít, ale já věděla, kam jsi šel...

Ruinoval jsi mi život - a teď jsi mrtvej a pryč....
Byl jsi násilník a ožrala - a teď jsi mrtvej a pryč..
Zničení bylo spácháno - a teď jsi mrtvej a pryč..
V dne tvýho pohřbu se můj život znova narodil...

Usmíval ses, když jsem byla doma, ale nadávala jsi, když jsem tam nebyla..
Bil jsi moje mladší bráchy, a posmíval jsi se mojí mámě..
A kdybych ti to chtěla vyčinit, řekl bys, že to byla lež..
Hm, byla jsem na tvym pohřbu - šťastná, že jsi umřel..

Ruinoval jsi mi život - a teď jsi mrtvej a pryč....
Byl jsi násilník a ožrala - a teď jsi mrtvej a pryč..
Zničení bylo spácháno - a teď jsi mrtvej a pryč..
V dne tvýho pohřbu se můj život znova narodil...

Mrtvej a pryč [x8]

Tu noc v kuchyni, když jsem obrátila barák vzhůru nohama..
Tam byla pěstní bitka a my tě vyhodili..
A tys byl naloženej s tím, že nemáš kam jít..
Tak jsi ztratil vědomí a omdlel ve sněhu...
Volali nám, že jsi mrtvej..
Hlavou mi proběhly všechny ty sračky, kterejma sem kvůli tobě musela projít...
Umřel jsi na špinavý podlaze motelu,
teď už kvůli tobě nemůžu nikdy trpět..

Vidíš, co vidím já?
Byl jsi násilník a ožrala!
Vidíš, co vidím já?
Ruinoval jsi mi život!
Vidíš, co vidím já?
Zničení bylo spácháno!
V den tvýho pohřbu se můj život znova narodil!

Překlad přidala SaminQa

Překlad opravila SaminQa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.