playlist

Säkeitä Erwin Rommelille - text, překlad

Jos eläisit tänään et kiinnostaisi
minua vähääkään
olisit insinööri tai sotilas
ja minä olen humanisti
et ymmärtänyt taidetta
kauniista luostarista sanoit
että laittaisit'siihen korsun

Sinä elit väkivallan ajassa
ja ammattisi oli sota
lähetit joka päivä tuhansia
varmaan kuolemaan

Olit'silti suurempi
kuin brutaali aika ympärilläsi
täytit vaikeimman käskyn
osasit rakastaa vihollista

Kun poliitikot ja humanistit
olivat hiljaa
katsoit Hitleriä silmiin
ja sanoit häntä roistoksi

Sinulla oli tavalliset aivot
mutta ajattelit itse
liian rehelliset murhataan
nykyäänkin varmasti
murhataan
nykyäänkin varmasti

Paholainen lähetti
hautajaisiisi sähkeen
suuret voittosi tultaisiin
muistamaan historiassa

Se ei sinua kiinnosta
olit enemmän kuin historia vaati
olit väkivallan ajassa
aivan ihmismäinen ihminen

Kun poliitikot ja humanistit
olivat hiljaa
katsoit Hitleriä silmiin
ja sanoit häntä roistoksi

Sinulla oli tavalliset aivot
mutta ajattelit itse
liian rehelliset murhataan
nykyäänkin varmasti
murhataan
nykyäänkin varmasti

Text přidala Facillitant

Kdybys žil dnes,
ani trochu bys mě nezajímal,
byl bys inženýr nebo voják
a já jsem humanista,
nerozuměl jsi umění,
krásným klášterům, řekl jsi,
že tam budou kryty.

Žil jsi v době násilí
a tvoje povolání byla válka,
každý den jsi poslal tisícovky
na jistou smrt.

Byl jsi stále větší
než brutální doba okolo,
plnil jsi nejtěžší příkazy,
uměl jsi milovat nepřítele.

Když politici a humanisté
byli zticha,
podíval ses Hitlerovi do očí
a nazval jsi jej zlodějem.

Máš obyčejný rozum,
ale přemýšlel jsi sám,
příliš upřímně na to, abys vraždil,
určitě i dnes
na to, abys vraždil,
určitě i dnes.

Ďábel poslal
pohřeb telegramem,
tvoje výhra
vejde do historie.

To tě nezajímalo,
byl jsi víc, než historie žádá,
byl jsi v době násilí
velmi mužný.

Když politici a humanisté
byli zticha,
podíval ses Hitlerovi do očí
a nazval jsi jej zlodějem.

Máš obyčejný rozum,
ale přemýšlel jsi sám,
příliš upřímně na to, abys vraždil,
určitě i dnes
na to, abys vraždil,
určitě i dnes.

Překlad přidala Facillitant


Přihlášení

Registrovat se

Vapaaherran elämää

Ultra Bratexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.