playlist

Entäs nyt - text, překlad

Hän sanoi, ettei vertaistani naista
en hänelle ollut tästä maailmasta
vaan talvipäivän lohdullinen valo
ja hurja laulu synnyinseudulta

Kun kuolen, ei hän vaivu murheeseen,
ei huuda suunniltaan: Herää kuolleista!
Vaan äkkiä tajuaa, ettei ruumis elä
ilman aurinkoa, eikä henki ilman laulua
Entäs nyt?

Hän sanoi, ettei vertaistani naista
en hänelle ollut tästä maailmasta
vaan talvipäivän lohdullinen valo
ja hurja laulu synnyinseudulta

Kun kuolen, ei hän vaivu murheeseen,
ei huuda suunniltaan: Herää kuolleista!
Vaan äkkiä tajuaa, ettei ruumis elä
ilman aurinkoa, eikä henki ilman laulua
Entäs nyt?

Text přidala Facillitant

Řekl, že v porovnání s jinými ženami
pro něj nejsem z tohoto světa,
ale uklidňující světlo zimních dnů
a divoká píseň o rodném kraji.

Když umřu, nebude smutnit,
nebude rozčíleně křičet: Vstaňte, mrtví!
Ale najednou si uvědomí, že tělo nežije
beze slunce, ani duše nežije bez zpěvu.
A co teď?

Řekl, že v porovnání s jinými ženami
pro něj nejsem z tohoto světa,
ale uklidňující světlo zimních dnů
a divoká píseň o rodném kraji.

Když umřu, nebude smutnit,
nebude rozčíleně křičet: Vstaňte, mrtví!
Ale najednou si uvědomí, že tělo nežije
beze slunce, ani duše nežije bez zpěvu.
A co teď?

Překlad přidala Facillitant


Přihlášení

Registrovat se

Vapaaherran elämää

Ultra Bratexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.