playlist

Vahiné - text, překlad

T´as mis des si a arriver a ça
Ici c´est d´ou tu partiras plus tard.
Tu prendras l´train
Comme t as pris l´temps
A rien qu´a faire
Le mécontent,
L´emmerdeur, le nonchalant.

Une odeur de ville nouvelle
Pour un jour ou deux,
Une histoire ou trois.

Un dérapage mal contrôlé
A bien failli t´faire arriver
Dans le décor a bon port.

T´as vu qu´ici c´était pas ça
C´était pas la joie de rester
Sans toi, toi, toi ou toi.
Qu´il fallait toujours et
Encore chercher
A qui/quoi s´abonner:
Drogues dures, Marie France,
Marie Clarie, vieille femme actuelle.

Vol de 7 heures pour ailleurs,
Bouffe en plastique,
Hôtesses en plastique.

Plier bagage,
Serviette de plage,
Guide touristique
Et quelquest matelas
Pneumatiques.

Je vous enverrai
Des cartes postales
Aux vahinés,
Des j´pense a vous, je passe de bonnes vacances,
Comment ça va en France?

Avec mon bob, pas de doutes,
J´marche sur la plage,
J´cherche des trésors:
Seringues usées,
Quelques pieces de monnaie,
De belles vahinés.

Faire le touriste dans
L´Pacifique,
Un tour du monde
Opportuniste
Pour faire des ronds
Dans l´eau,
Puis faire un trou dans l´sol.

Une vie rien qu´un peu égoiste
Et je regrette, tu regrettes,
Il/elle/on regrette,
Regrettons, regrettez, regrettent.

Vol de 7 heures pour ailleurs,
Bouffe en plastique,
Hôtesses en plastique.

Faire sa valise pour les marquises,
Bagage a main,
Et la maitresse en maillot d´bain.

Je vous enverrai
Des cartes postales aux vahinés,
Des j´pense a vous, je passe de bonnes vacances,
Comment ça va en France?

Avec mon bob, pas de doutes,
J´marche sur la plage,
J´cherche des trésors:
Seringues usées,
Quelques pieces de monnaie,
De belles vahinés.

Text přidala Bosorka

Video přidala Bosorka

Ujeli ti, ale přijel jsi tam.
Tady to je, místo, kam jsi přijel pozdě.
Jel jsi vlakem.
Protože jsi měl čas.
A neměl co dělat.
Nespokojený.
Potížista, nedbalý.

Vůně nového města.
Na den nebo dva,
jeden příběh nebo tři.

Neřízený smyk.
Málem jsi šťastně dorazil.


Viděl jsi, že tady to nebyla
Nebyla žádná radost zůstat
Bez tebe, tebe, tebe nebo tebe.
Vždycky musel a
stále ještě hledá
Komu/ čemu předplatit:
Tvrdé drogy, Marie Francie,
Marie Clarie, stará aktuální žena.

7 hodin letu do jinam,
jídlo z plastu,
letušky z plastu.

Balení kufrů,
plážová osuška,
turistický průvodce.
A nějaká lehátka
nafukovací.

Pošlu vám
pohlednice
z Tahiti,
kde myslím na vás, trávím krásnou
dovolenou.
Jak se máte ve Francii?

Se svým kloboukem, bezpochyb,
procházím se po pláži,
hledám poklady:
použité injekční stříkačky,
nějaké mince,
krásné Tahiti.

Být turistou
v Pacifiku,
cesta po celém světě.
Oportunista.
Dělat si kolečka
ve vodě,
poté si udělat díru v zemi.

Život je jen trochu sobec.
A já lituji, ty lituješ,
on /ona /ono lituje,
litujeme, litujete, litují.

7 hodin letu do jinam,
jídlo z plastu,
letušky z plastu.

Balení kufrů markýzám,
příruční zavazadlo.
A milenka v plavkách.

Pošlu vám
pohlednice
z Tahiti,
kde myslím na vás, trávím krásnou dovolenou.
Jak se máte ve Francii?

Se svým kloboukem, bezpochyb,
procházím se po pláži,
hledám poklady:
použité injekční stříkačky,
nějaké mince,
krásné Tahiti.

Překlad přidala Emily483

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.