playlist

Fantasia o Realidad - text, překlad

Estoy buscando en vano una sola explicación que,
de una vez por todas, justifique tanta incomprensión.
Si la vida nos importa y si no somos tan idiotas,
¿por qué nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?

¿Y es cierto lo que dicen sobre engaño y corrupción,
o que miles de niños se alimentan sólo con arroz?
Y cuando miras al de al lado y lo ves tan necesitado,
¿qué regalo tan preciado la fortuna nos ha dado?

¿Y para qué medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
¿Para qué sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
¿O para qué creernos todo lo que vemos si, al final,
no sabemos ni siquiera si es fantasía o realidad?
O realidad..., o realidad...

Buscan soluciones, con el racismo hay que acabar,
y no saben todavía por dónde van a empezar.
Y si todos los individuos fuéramos de un color distinto,
seguro seguiría habiendo problemas de igualdad racial.

Alguien dijo un día una indudable verdad:
olvidamos las pequeñas alegrías por lograr la gran felicidad.
Son detalles de la vida que dan otro punto de vista,
quizás sea demasiado tarde cuando los quieras valorar.

¿Y para qué medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
¿Para qué sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
¿O para qué creernos todo lo que vemos si, al final,
no sabemos ni siquiera si es fantasía o realidad?
O realidad..., o realidad...

¿Y para qué medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
¿Para qué sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
¿O para qué creernos todo lo que vemos si, al final,
no sabemos ni siquiera si es fantasía o realidad?
O realidad..., o realidad...

Text přidala Cataleya

Video přidala Cataleya

Marně hledám jedno vysvětlení, které
jednou provždy zdůvodní tolik netolerance.
Jestli pro nás není život důležitý a jestli nejsme tak hloupí
Proč se poskytujeme krytí světu bolesti?

A je pravda to co říkají o podvodu a korupci?
Nebo že tisíce dětí živí pouze rýží?
A když se díváš na někoho vedle a vidíš ho tolik potřebného, pomyslíš si
Jaký vzácný blahobyt nám dal osud?

A proč měřit čas, jestliže jenom čekáme?
Proč jsme si jistí, zda nám život dá stejně?
Nebo, proč věříme všemu co vidíme, když nakonec
nevíme ani přinejmenším, zda je to fantazie nebo skutečnost?
Nebo skutečnost…, nebo skutečnost…

Hledají řešení, je potřeba skončit s rasismem,
a stále ještě neví kde začít.
A i kdyby byl každý člověk jiné barvy,
určitě by pokračovaly problémy s rasovou rovností.

Kdosi jednou řekl jednu nepochybnou pravdu:
zapomínáme drobné radosti pro získání velkých úspěchů.
V životě jsou drobnosti, které změní úhel pohledu,
možná to bude příliš pozdě, až si jich začneš vážit.

A proč měřit čas, jestliže jenom čekáme?
Proč jsme si jistí, zda nám život dá stejně?
Nebo, proč věříme všemu co vidíme, když nakonec
nevíme ani přinejmenším, zda je to fantazie nebo skutečnost?
Nebo skutečnost…, nebo skutečnost…

A proč měřit čas, jestliže jenom čekáme?
Proč jsme si jistí, zda nám život dá stejně?
Nebo, proč věříme všemu co vidíme, když nakonec
nevíme ani přinejmenším, zda je to fantazie nebo skutečnost?
Nebo skutečnost…, nebo skutečnost…

Překlad přidal miloscheco

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.