U U2 18 Singles
playlist karaoke

With or Without You - text, překlad

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

Text přidala kacenka

Text opravila Yalka

Videa přidali Lelix, xallex, Yalka

Podívej, ten kámen zasazený v tvých očích
Podívej, ten osten zaražený v tvém těle
Čekávám na tebe

Podvod a zvrat osudu
Ona mě nutí čekat na loži z hřebíků
A já čekávám bez tebe

S tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebe

Skrz bouři doplouváme ke břehu
Dáváš tomu všechno, ale já chci víc
A já na tebe čekám

S tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebe
Nemůžu žít
S tebou nebo bez tebe

A ty odhaluješ svoje já
A ty odhaluješ svoje já
A ty odhaluješ
A ty odhaluješ
A ty odhaluješ svoje já

Moje ruce jsou svázané
A moje tělo potlučené, ona ví, že se mnou
Není co získat a
Není co ztratit

A ty odhaluješ svoje já
A ty odhaluješ svoje já
A ty odhaluješ
A ty odhaluješ
A ty odhaluješ svoje já

S tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebe
Nemůžu žít
S tebou nebo bez tebe

S tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebe
Nemůžu žít
S tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebe

Překlad přidala Yalka

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Pilotní singl alba Joshua Tree se řadí k nejznámějším skladbám U2 a zároveň je jednou z těch nejemotivnějších. Skupina jej popisuje jako zpěvákův vnitřní rozpor v pocitech k dívce, která si není jistá, jaký je jejich vztah. . (sisinka010)
  • Písnička se objevila v jednom z dílů seriálů Přátelé a filmu Zděšení.. (sisinka010)
  • Tato píseň byla nahrána ve studiu v Dublinu v roce 1986 a vypuštěna do éteru 21. března 1987. O významu jejího textu se toho napsalo mnoho, zda je text o rozchodu, o lásce, či je spojen s náboženským podtextem. Sám Bono řekl, že text má romantický nádech a že “Není nic převratnějšího než láska mezi dvěma lidmi. Zaprvé, v dnešní době je to vzácnost a zadruhé proto, že milovat je tak těžké.”  (DevilDan)

Ti, kteří hledali píseň With or Without You, navštívili také: