playlist karaoke

Beautiful Day - text, překlad

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Text přidala kacenka

Videa přidali Aky111, apolo440

Srdce je květ,
rostoucí kamennou zemí
Není zde prostor,
žádný místo k pronajmutí

Nemáš štěstí
A už ani důvod proč se o něco starat
Doprava se zasekla
a ty se nemůžeš hnout

Myslel sis, žes našel přítele,
který by tě odtud dostal
Někoho komu bys nabídl pomocnou ruku
jen tak ze šlechetnosti

Je nádherný den,
Nebe padá, cítíš se jako,
Že je nádherný den
Nenech ho odejít

Jsi na cestě,
ale neznáš cíl
Jsi v bahně,
v bludišti její fantazie

Miluješ tohle město
dokonce i když to nezní pravdivě
Byl jsi úplně všude
a to vše bylo kolem tebe

Je nádherný den
Tak ho nepropásni
Je nádherný den

Dotkni se mě,
vem mě na jiné místo,
Nauč mě to,
vím, že nejsem beznadějný případ.

Vidět svět zeleně a modře
Vidět Čínu právě před tebou
Vidět kaňony lámající se o nebe
Vidět lodě vyklízet moře
Vidět beduínské ohně v noci
Vidět ropná pole v prvním rozbřesku
Vidět ptáka s lístkem v zobáku
Po záplavě vyjdou všechny barvy najevo

Byl to nádherný den,
Nenech ho odejít
Překrásný den

Dotkni se mě,
Vezmi mě někam jinam,
Dosáhni na mě,
vím že nejsem beznadějný případ.

To co nemáš, teď nepotřebuješ
To co nevíš, můžeš nějak vycítit
To co nemáš, teď nepotřebuješ
Teď nepotřebuješ
Byl to nádherný den

Překlad přidala Halogenka

Překlad opravil U2positive

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň vyhrála v roce 2001 pro album All that you can't leave behind Grammy za kapelu roku, píseň roku a nahrávku roku. (V roce 2002 ještě dostalo samotné album Grammy a zároveň za Elevation rockovou kapelu roku a za Stuck in a moment popovou kapelu roku.) Celkem tedy za tyto dva roky U2 získali 6 cen Grammy. (Damar)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.