Sans L'Ombre D'Un Remord ft. Enrique Iglesias - text, překlad

C'est L'heure
D'ouvrir ton coeur, Enrique

Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things
If they mean so much to you.
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt ?
You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys.
Girl, you're stone cold, you say it ain't so
You already know I'm not attached to material.

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love,
My love, my love, my love, my love...

Je reprends tout, mes rêves les plus fous
Tes coups de blues m'assomment, dis à quoi tu joues ?
J'te fuis tu m'suis, qui blesse qui ?
D'envie à ennui, je ne te rends plus jaloux.
T'es seulement d'accord, surtout quand j'ai tort.
T'aimes comme tu divises
Il n'y a plus rien dans nos cœurs.
Tu perds le contrôle car tes crises d'égo
Prends tes clés et oublie mon numéro.

Malgré mes efforts, j'te laisse sans un remords
Sans l'ombre d'un remords, sans l'ombre d'un remords
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remords, my love, my love...
Malgré mes efforts, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remords, sans l'ombre d'un remords
Ce qui n'tue pas rend fort, sans l'ombre d'un remords
Sans l'ombre d'un remords
My love, my love, my love, my love...

So all this love I give you, take it away
De tout tes coups bas je sortirai indemne.
If I had nothing would you want me to stay
J'suis pas de celles qui restent par intérêt.

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

Malgré mes efforts, j'te laisse sans un remords
Sans l'ombre d'un remords, sans l'ombre d'un remords
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remords, my love, my love...

I'd give it all up but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much but I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love

Sans l'ombre d'un remords... my love.
Sans l'ombre d'un remords... my love.

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Je čas
Otevřít své srdce, Enrique

Jdi vpřed, prostě odejdi, nemůžu tě držet, jsi volná
Bereš si všechny tyhle věci
Tak když pro tebe tolik znamenaly
Dal jsem ti sny, protože jsi pro mě znamenala svět
Tak zasloužil jsem si zůstat tu zraněný?
Myslíš, že nevím, že jsi mimo
Ukončil jsem to, vše jsem se dozvěděl od kluků
Holka, jsi chladná jako kámen, říkáš, že ani ne
Vždy víš, že nelpím na věcech

Vzdal bych se všeho, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku, beru si zpět svou lásku
Dal jsem ti tolik, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku
Mou lásku, mou lásku, mou lásku, mou lásku...

Beru si všechny své nejdivočejší sny
Tvůj blues mě unavuješ, co hraješ?
Tak ti utíkám, to nebolí?
Závist z nudy, děkuji ti za tvou žárlivost
Jenom souhlasíš, zvlášť když se mýlíš
Jsi rád oddělený, v našich srdcích už nic není
Ztrácíš kontrolu
Protože tvé ego má krizi
Vezmi si klíče a zapomeň mé číslo

Navzdory mému úsilí mě opouštíš bez výčitek svědomí
Bez stínu výčitek, bez stínu výčitek
Lásko, nesouhlasím, už nesním o tvém těle
Bez stínu výčitek, má lásko, má lásko...
Navzdory mému úsilí mě opouštíš bez výčitek svědomí
Bez stínu výčitek, bez stínu výčitek
Co pokračuje tě neposílí, bez stínu výčitek
Bez stínu výčitek svědomí
Má lásko, má lásko, má lásko, má lásko...

Takže všechnu lásku, co ti dávám, vezmi ji pryč
Díky tvým levným záběrům se dostanu ven bez úhony
Kdybych nic neměl, chtěla bys, abych zůstal?
Nejsem jedna z těch zůstává bez zájmu

Vzdal bych se všeho, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku, beru si zpět svou lásku
Dal jsem ti tolik, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku, svou lásku, svou lásku

Navzdory mému úsilí mě opouštíš bez výčitek svědomí
Bez stínu výčitek, bez stínu výčitek
Lásko, nesouhlasím, už nesním o tvém těle
Bez stínu výčitek, má lásko, má lásko...

Vzdal bych se všeho, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku, beru si zpět svou lásku
Dal jsem ti tolik, ale beru si zpět svou lásku
Beru si zpět svou lásku, svou lásku, svou lásku

Bez stínu výčitek svědomí ...má lásko
Bez stínu výčitek svědomí ...má lásko

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Takin' Back My Love

Tyssemtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.