playlist

Total Eclipse of The Heart - text, překlad

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming round
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
And I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(All of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
(Turn Around, bright eyes)
(Turn Around, bright eyes)
(Turn around)

Text přidal boockie

Text opravila beauty

Videa přidali lin-make, Marthas

(Otoč se)
Čas od času
Bývám trochu osamělá
A Ty nikdy nepříjdeš
(Otoč se)
Čas od času
Bývám trochu unavená
Z poslouchání zvuku mých slz.

(Otoč se)
Čas od času
Bývám trochu nervózní
Že to nejlepší ze všech let už odešlo
(Otoč se)
Čas od času
bývám trochu vystrašená
A potom vidím ten pohled v tvých očí.

(Otoč se jasnoočko)
čas od času cítím jak se rozpadám
(Otoč se jasnoočko)
čas od času cítím jak se rozpadám

(Otoč se)
Čas od času
bývám trochu neklidná
A sním o něčem bouřlivém
(Otoč se)
Čas od času
bývám trochu bezradná
A ležím ve Tvé náruči jako dítě.

(Otoč se)
Čas od času
Bývám trochu rozzlobená
A vím, že se z toho musím dostat a plakat
(Otoč se)
Čas od času
Bývám trochu vystrašená
A potom vidím ten pohled v Tvých očí.

(Otoč se, jasnoočko)
Čas od času cítím jak se rozpadám
(Otoč se jasnoočko)
Čas od času cítím jak se rozpadám

Dnes večer tě potřebuji
Potřebuji Tě víc, než kdy dřív
A když mě pevně obejmeš
Budeme se držet navěky
Uděláme vše správně
Protože žádně chyby nás nečekají
Společně to můžeme dotáhnout až do konce
Tvá láska, na mě leží jako stín po celý ten čas
Nevím, co dělat
A vždycky stojím v temnotě
Žijeme v sudu se střelným prachem
Z kterého létají jiskry
vážně tě dnes potřebuji
Dnes začneme naše navěky
(Dnes začneme naše navěky)

Kdysi dávno jsem se zamilovala
Ale teď se akorát rozpadám
Tady není nic, co bych mohla dělat
Úplné zatmění srdce

Před časem bylo v mém životě světlo
Ale teď je tu jen láska v temnotě
Není víc co říct
Úplné zatmění srdce

(Otoč se, jasnoočko)
Čas od času cítím jak se rozpadám
(Otoč se jasnoočko)
Čas od času cítím jak se rozpadám

Dnes večer tě potřebuji
Potřebuji Tě víc, než kdy dřív
A když mě pevně obejmeš
Budeme se držet navěky
Uděláme vše správně
Protože žádně chyby nás nečekají
Společně to můžeme dotáhnout až do konce
Tvá láska na mě leží jako stín po celý ten čas
Nevím, co dělat
A vždycky stojím v temnotě
Žijeme v sudu se střelným prachem
Z kterého létají jiskry
vážně tě dnes potřebuji
Dnes začneme naše navěky
(Dnes začneme naše navěky)

Před časem jsem se zamilovala
Ale teď se akorát rozpadám
Tady není nic, co bych mohla dělat
Úplné zatmění srdce

Před časem bylo v mém životě světlo
Ale teď je tu jen láska v temnotě
Nic nemůžu říct
Úplné zatmění srdce

Úplné zatmění srdce
Úplné zatmění srdce
(Otoč se,jasnoočko)
(otoč se jasnoočko)
(otoč se)

Překlad přidala _kamuska_

Překlad opravil BejkCZ