playlist

The Rose - text, překlad

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you it's only seed

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one, who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lives a seed, that with the sun's love
In the spring becomes the rose

Text přidala Marthas

Video přidala Marthas

Někdo říká, že láska je jako řeka
Která teče něžným rákosím
Někdo říká, že láska je jako žiletka
Která za sebou zanechává krvácející duši
Někdo říká, že láska je jako hlad
Nekonečná bolest potřeby
Já říkám, že láska je jako květina
A ty jsi jediné semínko

Je to srdce, co se bojí, že bude zlomené
A nikdy se nenaučí tančit
Je to sen, který se bojí probuzení
A nikdy nevyužije šanci
Je to ten, který nebude vzat
Který nevypadá, že něco dává
A duše bojící se smrti
Která se nikdy nenaučí žít

Když byly noci tak osamělé
A cesty tak dlouhé
A ty sis myslel, že láska je jenom
Pro ty šťastné a silné
Jen si vzpomeň na zimu
Hluboko pod hořkým sněhem
Žije semínko, které se láskou slunce
Na jaře promění v růži

Překlad přidala SuperSonic

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsala Amanda McBroom a proslavila ji Bette Midler, která ji nazpívala pro film The Rose z roku 1979.  (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

All In One Voice

Bonnie Tylertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.