link
playlist karaoke

Stressed Out - text, překlad

I wish I found some better sounds no one's ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme every time I sang

I was told when I get older,
all my fears would shrink,
But now I'm insecure and I care what people think
My name's ‘Blurryface’ and I care what you think
My name's ‘Blurryface’ and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out
We're stressed out

Sometimes a certain smell
will take me back to when I was young,
How come I'm never able to identify
where it's coming from,
I'd make a candle out of it if I ever found it,
Try to sell it, never sell out of it,
I'd probably only sell one

It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
Same clothes, homegrowna stone's throw
from a creek we used to roam
But it would remind us of
when nothing really mattered
Out of student loans and treehouse homes
we all would take the latter

My name's ‘Blurryface’ and I care what you think
My name's ‘Blurryface’ and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out

We used to play pretend,
give each other different names,
We would build a rocket ship
and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space
but now they're laughing at our face,
Saying, "wake up, you need to make money"

We used to play pretend,
give each other different names,
We would build a rocket ship
and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space
but now they're laughing at our face,
Saying, "wake up, you need to make money"

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep
but now we're stressed out

We used to play pretend,
used to play pretend, money
We used to play pretend, "wake up,
you need to make money"
We used to play pretend,
used to play pretend, money
We used to play pretend, "wake up,
you need to make money"

We used to play pretend,
give each other different names,
We would build a rocket ship
and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space
but now they're laughing at our face,
Saying, "wake up, you need to make money"

Text přidala Michie

Text opravila misalka66

Videa přidali CernaKocka, lenka-l, marek555

Přál bych si najít tóny, který ještě nikdy nikdo neslyšel
Chtěl bych mít lepší hlas, abych moch zpívat lepší slova,
Kéž bych přišel na to, jak za sebou seřadit akordy v úplně novym pořadí
Kéž by se mý písničky nemusely rýmovat

Říkali mi, že až dospěju,
Všechny mé strachy se rozplynou
Ale teď jsem nejistej a děsně mi sejde na názorech druhejch
"Jmenuju se "Rozmazaná tvář" a zajímaj mě tvý myšlenky
Jmenuju se "Rozmazaná tvář" a tvý myšlenky mě zajímaj"

Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný
Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný
Jsme vystresovaný

Občas cejtim vůni,
Která mi připomene dětství,
Jak jsem nikdy nemoch přijít na to,
Co vlastně takhle voní,
Kdybych na to přišel, udělal bych z toho svíčku
Zkoušel bych ji prodat, ale nikdy bych ji neprodal, No nakonec bych prodal asi jen jednu

A to mýmu bráchovi, protože máme stejnej nos
Stejný hadry, domov, co by kamenem dohodil
od potoka, kde jsme se flákali,
Ale jen by nám to připomnělo,
Že v podstatě na ničem nesejde,
Kdybychom se měli rozhodnout mezi studentskejma půjčkama nebo domečkem na stromě,
vybrali bychom si domeček

"Jmenuju se "Rozmazaná tvář" a zajímaj mě tvý myšlenky
Jmenuju se "Rozmazaná tvář" a tvý myšlenky mě zajímaj"

Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný
Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný

Hrávali jsme si na to, co nejsme,
Různě jsme se pojmenovávali
Postavili bychom si kosmickou loď
A pak s ní uletěli moc daleko,
Snívali jsme o vesmíru,
Ale teď se nám smějou do tváří,
Na rtech "Prober se, potřebuješ si vydělat"

Hrávali jsme si na to, co nejsme,
Různě jsme se pojmenovávali
Postavili bychom si kosmickou loď
A pak s ní uletěli moc daleko,
Snívali jsme o vesmíru,
Ale teď se nám smějou do tváří,
Na rtech "Prober se, potřebuješ prachy"

Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný
Kéž by'sme se mohli vrátit do těch starejch, dobrejch časů
Kdy nám mamka zpívala na dobrou noc,
Ale teď jsme vystresovaný

Hrávali jsme si na to, co nejsme,
Hráli jsme si na to, co nejsme, prachy
Hrávali jsme si na to, co nejsme "prober se!
Potřebuješ si vydělat"
Hrávali jsme si na to, co nejsme,
Hrávali jsme si na to, co nejsme, prachy
Hrávali jsme si na to, co nejsme "prober se!
Potřebuješ si vydělat"

Hrávali jsme si na to, co nejsme,
růzňak jsme se pojmenovávali
Postavili bychom si kosmickou loď
A pak s ní uletěli moc daleko
Snívali jsme o vesmíru,
Ale teď se nám smějou do tváří
Na rtech "Prober se, potřebuješ prachy!"

Překlad přidala Saniana

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • V písni se zpívá "My name is Blluryface..." Blluryface znázorňuje démony, které má zpěvák Tyler Joseph. Jedná se o jeho druhé já a také o znázornění jeho úzkosti. Zmínku o Blluryface můžeme slyšet i v písních jako "Fairly local, Goner a nebo třeba Tear in my heart."  (AdwellKa)
  • Černé ruce a krk u Tylera Josepha je metafora jeho obav. Krk značí nejistotu o svém hlase a ruce nejistotu toho, co píše. (KatieLola)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.