Only Girl (In The World) (Rihanna) - text, překlad

La la la la
La la la la
La la la la (Oh yeah)
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride (Oh yeah)
Keep thinkin' of me (Oh), doin' what you like
So boy forget about the world
cause it's gon' be me and you tonight (Oh yeah)
I'm wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
oooohhh

Want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
how to make you feel like a man, yeah

Want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take it
like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets
that I'm keepin', you can come inside (Oh yeah)
And when you enter, you ain't leavin'
be my prisoner for the night,
oooohhh

Want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
how to make you feel like a man, yeah

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one....

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you first, first
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you first, first
Make it last all night

Want you to make me feel
like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands
how to make you feel like a man

Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world....

La la la la
La la la la
La la la la (Oh yeah)
La la la la

Chci, abys mě miloval jako žhavou jízdu (oh yeah)
Dál na mě mysli (oh) dělající co máš rád
Takže, kluku, zapomeň na svět
Protože dneska večer půjde o tebe a mě (oh yeah)
Chci ti ustlat postel, pak tě donutit spolknout tvou hrdost
oooohhh

Chci, abys mi dal pocit
Že jsem jediná holka na světě
Jakože jsem jediná, kterou kdy budeš milovat
Jakože jsem jediná, která zná tvé srdce
Jediná holka na světě...
Jakože jsem jediná, která velí
Protože jsem jediná, která chápe
Jak ti dát pocit, že jsi chlap, yeah

Chci, abys mi dal pocit
Že jsem jediná holka na světě
Jakože jsem jediná, kterou kdy budeš milovat
Jakože jsem jediná, která zná tvé srdce
Jediná...

Chci aby sis to vzal
Jako zloděj v noci
Drž mě jako polštář, udělej mi dobře
Kotě, řeknu ti všechna svá tajemství
Která udržuju, můžeš jít dovnitř (oh yeah)
A když vstupuješ, neodcházíš
Buď v noci mým vězněm
Oooohhh

Chci, abys mi dal pocit
Že jsem jediná holka na světě
Jakože jsem jediná, kterou kdy budeš milovat
Jakože jsem jediná, která zná tvé srdce
Jediná holka na světě...
Jakože jsem jediná, která velí
Protože jsem jediná, která chápe
Jak ti dát pocit, že jsi chlap, yeah

Chci, abys mi dal pocit, že jsem jediná holka na světě
Jakože jsem jediná, kterou kdy budeš milovat
Jakože jsem jediná, která zná tvé srdce
Jediná...

Vezmi mě na projížďku, projížďku
Oh, kotě, vzruš mě, vzruš mě
Udělej mě tou první, první
Oh, ať to trvá celou noc, noc
Vezmi mě na projížďku, projížďku
Oh, kotě, vzruš mě, vzruš mě
Udělej mě tou první, první
Oh, ať to trvá celou noc

Chci, abys mi dal pocit
Že jsem jediná holka na světě
Jakože jsem jediná, kterou kdy budeš milovat
Jakože jsem jediná, která zná tvé srdce
Jediná holka na světě...
Jakože jsem jediná, která velí
Protože jsem jediná, která chápe
Jak ti dát pocit, že jsi chlap

Jediná holka na světě...
Holka na světě...
Jediná holka na světě...
Holka na světě...