playlist

Objection (Shakira) - text, překlad

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead

So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about

So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no, no, no, no

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I’m not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Get away
Get away
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
Get away

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Není to její vina, že je tak neodolatelná
Ale veškerá škoda, kterou způsobila, není opravitelná
Každých dvacet sekund opakuješ její jméno
Ale když to na tebe přichází, nezajímáš se
Jestli jsem naživu nebo mrtvá

Takže námitka, nechci být výjimka
Abych získala trošku tvé pozornosti
Miluju tě zadarmo a nejsem tvá matka
Ale ty ani neobtěžuješ

Námitka, jsem unavená z tohoto trojúhelníku
Tančím tango zármutku
Rozpadám se znovu v tvých rukách
Není cesty, musím vypadnout

Vedle jejích levných silikonů, vypadám minimálně
To je důvod, proč jsem ve tvých očích neviditelná
Ale musíš vědět, že malé věci se taky počítají
Radši dej nohy na zem
A dívej, o čem to je

Takže námitka, nechci být výjimka
Abych získala trošku tvé pozornosti
Miluju tě zadarmo a nejsem tvá matka
Ale ty ani neobtěžuješ

Námitka, jsem unavená z tohoto trojúhelníku
Tančím tango zármutku
Rozpadám se znovu v tvých rukách
Není cesty, ne, ne, ne, ne

Přeju si, aby tu pro mě a tebe byla šance
Přeju si, aby jsi nemohl najít místo, kde být
Pryč odsud

Tohle je patetické a sardonické
Je to sadistické a psychotické
Tango není pro tři
Nikdy tak nebylo myšleno
Ale můžeš to zkusit
Vyzkoušej to
Nebo trénuj jako kůň
Ale nepočítej se mnou
Nepočítej se mnou, hochu

Námitka, nechci být výjimka
Abych získala trošku tvé pozornosti
Miluju tě zadarmo a nejsem tvá matka
Ale ty ani neobtěžuješ

Námitka, jsem unavená z tohoto trojúhelníku
Tančím tango zármutku
Rozpadám se znovu v tvých rukách
Není cesty, musím vypadnout

Vypadnout
Vypadnout
Vypadnout
Znovu se rozpadám v tvých rukách
Vypadnout
Znovu se rozpadám v tvých rukách
Vypadnout
Vypadnout

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.