playlist

Let It Go (Idina Menzel) - text, překlad

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well now they know

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I’m free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I’ll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back
The past is in the past

Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Dneska večer sníh září bíle na hoře
Není vidět stopu
Království izolace
A zdá se, že jsem královna

Vítr vyje jako tato vnitřní vířící bouře
Nemohla jsem ji držet uvnitř, nebesa ví, že jsem to zkoušela

Nepusť je dovnitř, nenech je vidět
Buď hodná holka, kterou máš být
Skrývej, neciť, nenech je poznat
No, teď to ví

Nech to být, nech to být
Nemůžu to držet
Nech to být, nech to být
Otoč se a zabouchni dveře
Nezajímám se, co hodlají říct
Nech bouři zuřit
Chlad mě nikdy neobtěžoval!

Je vtipné, jak dálka
Dělá vše malým
A obavy mě, co mě kdysi ovládaly
Se ke mně nemůžou dostat

Je na čase vidět, co můžu udělat
Otestovat limity a prorazit
Žádné správně, žádné špatně, žádná pravidla
Jsem volná

Nech to být, nech to být
Jsem ta s větrem a nebem
Nech to být, nech to být
Nikdy mě neuvidíš plakat
Tady stojím a tady zůstanu
Nech bouři zuřit dál

Má síla vane vzdechem do země
Moje duše se točí v zmrzlých fraktálech všude kolem
A jedna myšlenka krystalizuje jako ledový výbuch
Nikdy se nevrátím
Minulost je minulost

Nech to být, nech to být
A povstanu jako rozbřesk
Nech to být, nech to být
Ta dokonalá holka je pryč
Tady stojím ve světle dne
Nech bouři zuřit dál
Chlad mě nikdy neobtěžoval!

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.