playlist

Hallelujah (Leonard Cohen) - text, překlad

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Slyšel jsem tam tajný akord
Který hrál David, a potěšil jím Pána
Ale ty se opravdu nezajímáš o hudbu, že?
Jde to takhle
Čtvrtý, pátý
Menší pád, hlavní zdvih
Bezradný král skládá Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Tvá víra byla silná, ale potřeboval jsi důkaz
Viděl jsi ji koupat se na střeše
Její krása v měsíčním svitu Tě strhla
Uvázala tě
Ke kuchyňské židly
Rozděluje tvůj trůn a stříhá ti vlasy
A ze tvých rtů vytáhla Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Říkáš, že jméno beru nadarmo
Neznám to jméno
Ale kdybych znal, no opravdu, co znamená pro tebe?
Je tu žár světla
V každém slově
Nezáleží na tom, které slyšíš
Svatá nebo zlomená Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Udělal jsem to nejlepší, nebylo to moc
Nemohl jsem cítit, tak jsem se pokusil dotknout se
Řekl jsem pravdu, nepřišel jsem tě oblbnout
A i přesto
Se všechno zvrtlo
Stál jsem před Pánem písně
Na jazyku jsem neměl nic jen Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • S touto písní vyhrál Miroslav Etzler v 6. díle 2. řady. (Eva01)

Přihlášení

Registrovat se

Miroslav Etzler

Tvoje tvář má známý hlastexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.