Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Grace Kelly (Mika) - text, překlad

playlist

"I wanna talk to you."
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

"Getting angry doesn't solve anything"

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

"Humphrey! We're leaving."
"Ka-ching!"

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

"Chci s vámi mluvit"
"Když jsme mluvili naposledy, pane Smithe, snížil jste mě k slzám. Slibuji vám, že se to znovu nestane."

Přitahuju tě?
Odmítám tě svým odporným úsměvem?
Jsem moc hříšný?
Jsem moc koketní?
Líbí se mi to, co tobě?

Mohl bych být zdravý
Mohl bych být hnusný
Hádám, že jsem trošku stydlivý
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda bez nucení mě se snažit?

Snažím se být jako Grace Kelly
Ale všechny její pohledy byly moc smutné
Takže zkouším trošku Freddieho
Má identita se zbláznila!

Mohl bych být hnědý
Mohl bych být modrý
Mohl bych být fialovou oblohou
Mohl bych být škodlivý
Mohl bych být purpurový
Mohl bych být cokoliv máš ráda
Musím být zelený
Musím být průměrný
Musím být všeho víc
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč nevyjdeš ze dveří!

"Rozzlobení nic nevyřeší"

Jak tomu můžu pomoct
Jak tomu můžu pomoct
Jak můžu pomoct, co myslíš?
Ahoj, zlato
Ahoj, zlato
Dávajíc svůj život na okraj
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč se nemáš ráda?
Měl bych být přehnut?
Měl bych vypadat starší, jen abych se dal na polici?

Snažím se být jako Grace Kelly
Ale všechny její pohledy byly moc smutné
Takže zkouším trošku Freddieho
Má identita se zbláznila!

Mohl bych být hnědý
Mohl bych být modrý
Mohl bych být fialovou oblohou
Mohl bych být škodlivý
Mohl bych být purpurový
Mohl bych být cokoliv máš ráda
Musím být zelený
Musím být průměrný
Musím být všeho víc
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ze dveří!

Řekni, co chceš ke svému uspokojení
Ale chceš jen to, co ti někdo řekne, že bys měla chtít

Mohl bych být hnědý
Mohl bych být modrý
Mohl bych být fialovou oblohou
Mohl bych být škodlivý
Mohl bych být purpurový
Mohl bych být cokoliv máš ráda
Musím být zelený
Musím být průměrný
Musím být všeho víc
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ze dveří!

Mohl bych být hnědý
Mohl bych být modrý
Mohl bych být fialovou oblohou
Mohl bych být škodlivý
Mohl bych být purpurový
Mohl bych být cokoliv máš ráda
Musím být zelený
Musím být průměrný
Musím být všeho víc
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ze dveří!

"Humphrey! Odcházíme"
"Ka-ching!"

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • S touto písní vyhrál Milan Peroutka ve 4. díle 3. řady. (Eva01)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.