playlist

Friday I'm In Love (The Cure) - text, překlad

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday
I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Je mi jedno, zda je pondělí smutné
Úterý šedé a středa také
Ve čtvrtek se o tebe nezajímám
Je pátek, jsem zamilovaný

V pondělí se můžeš rozpadnout
Úterý, středa mi láme srdce
Čtvrtek ani nezačal
Je pátek, jsem zamilovaný

Sobota čeká
A neděla vždy přichází pozdě
Ale pátek nikdy neváhá...

Je mi jedno, zda je pondělí černé
Úterý, středa, zástava srdce
Čtvrtek se nikdy neohlíží
Je pátek, jsem zamilovaný

V pondělí se můžeš držet za hlavu
Úterý, středa, zůstaň v posteli
Nebo čtvrtek, sleduj místo toho zdi
Je pátek, jsem zamilovaný

Sobota čeká
A neděla vždy přichází pozdě
Ale pátek nikdy neváhá...

Obleč se pro oči
Je to nádherné překvapení
Abych viděl tvé boty a duchy stoupat
Odhazující své zamračení
A prostě se směješ ve zvuku
A jako elegantní výkřik
Se kolem točíš
Vždy se hodně zakousneš
Je to tak nádherný pohled
Vidět tě jíst o půlnoci
Nikdy nemůžeš mít dost
Dost je této věci
Je pátek
Jsem zamilovaný

Je mi jedno, zda je pondělí smutné
Úterý šedé a středa také
Ve čtvrtek se o tebe nezajímám
Je pátek, jsem zamilovaný

V pondělí se můžeš rozpadnout
Úterý, středa mi láme srdce
Čtvrtek ani nezačal
Je pátek, jsem zamilovaný

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Ivana Jirešová

Tvoje tvář má známý hlastexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.