playlist

Cry Baby (Janis Joplin) - text, překlad

Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.

I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don’t know why,
But you know, honey I’ll always,
I’ll always be around if you ever want me

Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.

Don’t you know, honey,
Ain’t nobody ever gonna love you
The way I try to do?
Who’ll take all your pain,
Honey, your heartache, too?
And if you need me, you know
That I’ll always be around if you ever want me

Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.

And when you walk around the world, babe,
You said you’d try to look for the end of the road,
You might find out later that the road’ll end in Detroit,
Honey, the road’ll even end in Kathmandu.
You can go all around the world

Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that’ll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,

So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.

And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman

Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.

Text přidala Eva01

Text opravil DevilDan

Video přidala Eva01

Plač, zlato, plač, zlato, plač zlato
Miláčku, vítej zpátky doma

Vím, že ti řekla
Miláčku, vím, že ti řekla, že tě miluje
Víc než já
Ale vím to, že tě opustila
A slibuješ, že prostě nevím proč
Ale víš, miláčku, vždy to víš
Vždy budu poblíž, když mě chceš

Pojď a plač, plač, zlato, plač, zlato, plač zlato
Oh, miláčku, vítej zpátky doma

Nevíš, miláčku
Že tě nikdo nikdy nebude milovat
Tím způsobem, kterým jsem se snažila já
Kdo vezme všechnu tvou bolest
Miláčku, tvůj zármutek?
A jestli mě potřebuješ, víš
Že vždy budu poblíž, když mě chceš

Pojď a plač, plač, zlato, plač, zlato, plač zlato
Oh, miláčku, vítej zpátky doma

A když procházíš světem, zlato
Řekl jsi, že se pokusíš podívat na konec cesty
Možná pozdě zjistíš, že cesta končí v Detroitu
Miláčku, cesta skončí v Kathmandu
Můžeš projít celý svět

Snažíce se zjistit, co udělat se svým životem, zlato
Když uděláš dobře jednu věc
Musíš jednu věc udělat dobře na tomto světě, zlato
Máš ženskou, co tu na tebe čeká
A musíš pouze být dobrej chlap pro jednu ženskou
A to bude konec cesty, zlato
Vím, že máš víc slz, zlato

Tak pojď a plač, plač, zlato, plač, zlato, plač zlato
Oh, miláčku, vítej zpátky doma

A jestli se někdy cítíš osaměle, drahý
Chci, abys přišel, pojď ke své mámě
A jestli někdy chceš trošku ženské lásky

Pojď a zlato, zlato, zlato, zlato
Plač zlato yeah

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

David Kraus

Tvoje tvář má známý hlastexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.