playlist

L'hymne De Nos Campagnes - text, překlad

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

Refrén:
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

Refrén

Assieds-toi près d'une rivière
Ecoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé ! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

Refrén

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la race humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueuil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

Refrén

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots !

Refrén

Text přidala Klarinice

Video přidala Klarinice

Jestli ses narodil někde na sídláku
Pak je tahle báseň věnovaná i tobě
Doufám, že v koutků pohaslých očí
Konečně uvidíš stébélko trávy
A chlapi, je potřeba vám říct
Že nastal čas udělat pauzu
A vyměnit tenhle trudný život
Za vůni růže

Refrén:
Tohle je hymna našeho venkova
Řek a hor
Života, chlape, říše zvířat
Zakřič to nahlas, použij hlasivky

Bez práce, bez diplomu
Všude ten samý pach bídy
Nic nepřiměje neurony k akci
Ani shit, kterým si plníš jointy
Tak můžeš jít jinam, nic tě tu nedrží
Běž rychle vybudovat něco vlastníma rukama
A nevracej se, tady nic nemáš
A buď první, ho zazpívá refrén

Refrén

Sedni si na břeh řeky
Poslouchej, jak teče voda korytem
Řekni si, že na konci toho je moře
A tohle není nic, co by pominulo
V té chvíli pochopíš, že nejsi nic
Jako ten před tebou, jako ten po tobě
A ta tekutina, co ti protéká rukama
Ti umožní přežít do zítřejšího rána

Refrén

Sedni si pod starý dub
A provnej ho s lidskou rasou
Kyslík a stín, které dává
Zaslouží si krvácet pod ranami sekyry?
Zvedni hlavu, podívej se do listí
Třeba zahlédneš veverku
Která se na tebe pyšně podívá
To je její dům a ty jsi na prahu

Refrén

Myslíš si možná, že mluvím naprázdno
Že když mě posloucháš, máš chuť se smát
Ale jestli vidíš svou budoucnost v betonu
Tak si řekni, že dýcháš díky lesům
Byl bych rád za všechna zvířata
Když pochopíš tohle poselství
Protože díky kousku země, stéblu rákosu
Vyrostou tvoje děti

Refrén

Překlad přidala tineli


Přihlášení

Registrovat se

Mamagubida

Tryotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.