playlist

Heart Attack - text, překlad

Woop ! (Turn the lights on)
Ohhh wo-oh, Ohhh Ohhh wo-oh (x2)

[Verse1]
We share something so common, but still so rare
And I’m in awe, never been here before
So high, we’re still climbing
Even here inside these walls, breaking each others hearts
And we don’t care cause we’re so

[Hook]
Into deep can’t think about giving it up
But I never knew love, would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fucking bad
The worst pain that I ever had
Ohhh wo-oh, Ohhh Ohhh wo-oh (Ne-Ne-Ne-Ne-Ne-Ne-Never knew love, would hurt this fucking bad)
The worst pain that I ever had

[Verse2]
All the times when I know I should be smiling
Seem to be the time that I frown the most
Can't believe that we're still surviving
Cause I'm slowly breaking down even when I hold you close
And if I lose you, I'm afraid I would lose who, who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even tho' I fell way

[Hook]

And it hurts, cause I wanna leave
And you wanna leave, but the love keeps us together

And if I lose you, I'm afraid I would lose who, who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even tho' I fell way

[Hook]

Text přidal MP1

Video přidal MP1

Zapni svetlá!

Ohhh wo-oh, Ohhh wo-oh

Zdieľame niečo tak prosté, až je to vzácne, celé mimoriadne.
Nikdy predtým som tu nebol. Tak vysoko, stále šplháme.
Dokonca tu, medzi týmito štyrmi stenami, lámeme si navzájom srdcia.
A nestaráme sa, pretože sme tak...

Príliš hlboko, nerozmýšľam o tom, že by som sa vzdal.
Ale nikdy som nevedel, že by sa láska mohla cítiť ako infarkt.
Zabíja ma to, prisahám, nikdy som neplakal tak veľa.
Pretože som nikdy nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle.
Najhoršia bolesť, akú som kedy mal..

Ohhh wo-oh, nikdy, nikdy, nikdy som nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle. Najhoršia bolesť akú som kedy mal.

Mnohokrát keď som vedel, že by som sa mal usmievať, bol to ten istý čas kedy by som sa mračil najviac.
Nemôžem uveriť, že sa stále trápime, pretože ma to pomaly láme ku dnu.
Dokonca aj keď ťa držím bližšie. A čo ak ťa stratím? Bojím sa, že by som ťa mohol stratiť. Tiež som dal moju lásku. To je dôvod prečo sa držím nablízku. Dokonca aj keď to cítim spôsobom...

Príliš hlboko, nerozmýšľam o tom, že by som sa vzdal.
Ale nikdy som nevedel, že by sa láska mohla cítiť ako infarkt.
Zabíja ma to, prisahám, nikdy som neplakal tak veľa.
Pretože som nikdy nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle.
Najhoršia bolesť, akú som kedy mal..

Ohhh wo-oh, nikdy, nikdy, nikdy som nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle. Najhoršia bolesť akú som kedy mal.

A bolí to, pretože chcem odísť, a chceš odísť.
Ale láska nás drží pokope.

A čo ak ťa stratím? Bojím sa, že by som ťa mohol stratiť. Tiež som dal moju lásku. To je dôvod prečo sa držím nablízku. Dokonca aj keď to cítim spôsobom...

Príliš hlboko, nerozmýšľam o tom, že by som sa vzdal.
Ale nikdy som nevedel, že by sa láska mohla cítiť ako infarkt.
Zabíja ma to, prisahám, nikdy som neplakal tak veľa.
Pretože som nikdy nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle.
Najhoršia bolesť, akú som kedy mal..

Ohhh wo-oh, nikdy, nikdy, nikdy som nevedel, že by láska mohla bolieť tak sku*vene zle. Najhoršia bolesť akú som kedy mal.

Překlad přidala Acenko

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Video se natáčelo 7. dubna 2012 a režíroval ho Benny Boom. Zveřejněno bylo 4. května a zahrála si v něm Kelly Rowland. (DevilDan)
  • Píseň byla nominována v rámci udílení cen Grammy 2013 na Nejlepší R&B píseň (Best R&B Song). (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.