All About That Bass - text, překlad

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

Yeah, my momma she told me
Don't worry about your size
She says, boys they like a little more
Booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure,
Silicone Barbie doll
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them: Skinny bitches, hey!
No, I'm just playing I know you think you're fat,
But I'm here to tell you that,
Every inch of you is perfect
From the bottom to the top

Yeah, my momma she told me
Don't worry about your size
She says, boys they like a little more
Booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure,
Silicone Barbie doll
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass

Protože víš, že
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá*
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek

Jo je docela jasný, že nemám velikost dvě
ale umím s ním trsat, trsat, tak jak bych měla
Protože já mám to boom boom, co kluci shánějí
Všechen správný "tuk" na správných místech
Vidím ty časopisy pracující s Photoshopem
Víme, že ta sračka není skutečná
No tak pojďme s tím skoncovat
Jestli máš krásu, krásu, tak ji ukaž,
protože každičký kousek tebe je dokonalý,
od hlavy až k patě

Jó, mamá mi říkala,
že se nemám trápit nad svou velikostí
Říká, že kluci stejně jsou rádi,
když mají v noci co chytat
Víš, já nebudu nějaká špejle,
silikonová panenka Barbie
Takže, jestli tě tedy tohle zajímá
tak jen do toho a jdi dál

Protože víš, že
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek

Přináším zadek zpět
Běžte a řekněte jim: Hubené děvky, hej!
Ne, jen žertuju, vím, že si myslíte, že jste tlusté,
ale jsem tu abych vám řekla, že
každičký kousek na vás je dokonalý,
od hlavy až k patě

Jó, mamá mi říkala,
že se nemám trápit nad svou velikostí
Říká, že kluci stejně jsou rádi,
když mají v noci co chytat
Víš, já nebudu nějaká špejle,
silikonová panenka Barbie
Takže, jestli tě tedy tohle zajímá
tak jen do toho a jdi dál

Protože víš, že
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek

Protože víš, že
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek

Protože víš, že
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek, nejsem štíhlá
Mám ráda velký zadek, velký zadek

*Dvojsmysl:
bass - basa - velká
treble - houslový klíč - hubený