playlist

Song For Frida Khalo - text, překlad

You painted yourself, a thousand times,
As if you never got it right.
You lay awake, with a mirror above your bed.
Your body was your cage, loneliness your friend.

And they say, life is a lion, love is despair.
Your heart never stopped trying,
when you cut off your hair.
A monkey on your shoulder,
blood and broken bones,
Your colours were bolder,
than the brightest rainbow.
The brightest rainbow.

She says if the earth shatters,
and we're thrown to the sea,
Nothing else matters,
just home-bound, carry me.
And if you're unsure of where to go,
Just ask somebody, where is Mexico.

And they say, life is a lion, love is despair.
Your heart never stopped trying,
when you cut off your hair.
Monkey on your shoulder,
blood and broken bones.
Your colours were bolder,
than the brightest rainbow.
The brightest rainbow.

When you lived, you danced the pain,
Your heart it did burn.
You said, "When I die, may it be sweet.
May I never return."

And they say, life is a lion, love is despair.
Your heart never stopped trying,
when you cut off your hair.
A monkey on your shoulder,
blood and broken bones,
Your colours were bolder,
than the brightest rainbow.
The brightest rainbow.

Text přidala Monasteri

Text opravila Monasteri

Video přidala Monasteri

Namalovala si se tisíckrát
jako by se to nikdy nepodařilo
Ležela si a byla vzhůru se zrcadlem nad postelí
Tvé tělo byla tvá klec, samota tvůj přítel

Jak se říká, život je lev, láska je zoufalství
Tvé srdce se nikdy nepřestalo snažit,
když sis ostříhala své vlasy
Opice na tvém rameni,
krev a zlámané kosty
Tvé barvy byly odvážnější
než nejjasnější duha
Nejjasnější duha

Řekla, že pokud se Země rozpadne
a my budeme vhozeni do moře
Na ničem jiném nezáleží,
jenom na návratu domu, odnes mě
A pokud si nejsi jistý, kam jít
Jen se někoho zeptej, kde je Mexiko

Jak se říká, život je lev, láska je zoufalství
Tvé srdce se nikdy nepřestalo snažit,
když sis ostříhala své vlasy
Opice na tvém rameni,
krev a zlámané kosty
Tvé barvy byly odvážnější
než nejjasnější duha
Nejjasnější duha

Když jsi žila, tančila jsi bolest
tvé srdce hořelo
Řekla jsi:,,Až budu umírat, ať je to sladké,
Ať se nikdy nevrátím."

Jak se říká, život je lev, láska je zoufalství
Tvé srdce se nikdy nepřestalo snažit,
když sis ostříhala své vlasy
Opice na tvém rameni,
krev a zlámané kosty
Tvé barvy byly odvážnější
než nejjasnější duha
Nejjasnější duha

Překlad přidala Monasteri

Překlad opravila Monasteri


Přihlášení

Registrovat se

The Bottom of the Lake

Tinpan Orangetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.