playlist

Saudades - text, překlad

There's a word, for longing*
For someone, or something,
That can't be found, in our language.
It's a type of anguish, our words don't know.

'Cause love goes,
Like a gypsy shawl.
Like an arrow,
Love is fast, and life is slow.
Like a jet plane,
Like a single day.
It comes,
And goes away.

I loved him, I love him still,
Perhaps I never did,
perhaps I always will.
But I walked away, and he turned his back,
Now all I'm counting is all I lack.

'Cause love goes,
Like a gypsy shawl.
Like an arrow,
Love is fast, and life is slow.
Like a jet plane,
Like a single day.
It comes,
And goes away.

There's a word, I've been searching for,
That in my language goes unsaid.
It's him, that I've been longing for,
Now a memory in my head.

Because love goes,
Like a gypsy shawl.
Like an arrow,
Love is fast, and life is slow.
Like a jet plane,
Like a single day.
It comes,
And goes away.

Text přidala Monasteri

Text opravila Monasteri

Video přidala Monasteri

Je tu slovo pro touhu
po někom nebo po něčem
Nenajdeme jej v našem jazyce
Je to druh úzkosti, naše slova to neznají

Protože láska jde
jako cikánská šála
Jako šíp
Láska je rychlá a život pomalý
Jako tryskáč
Jako jediný den
Přichází
a odchází

Milovala jsem ho, stále ho miluji
Snad jsem ho nikdy nemilovala,
snad ho budu milovat navždy
Ale já jsem vešla a on se otočil
Teď vše, co počítám, je vše, co nemám

Protože láska jde
jako cikánská šála
Jako šíp
Láska je rychlá a život pomalý
Jako tryskáč
Jako jediný den
Přichází
a odchází

Je tu slovo, které jsem hledala,
které v mém jazyce zůstává nevyřčené
Je to on, po kom jsem toužila
teď vzpomínka v mé hlavě

Protože láska jde
jako cikánská šála
Jako šíp
Láska je rychlá a život pomalý
Jako tryskáč
Jako jediný den
Přichází
a odchází

Překlad přidala Monasteri


Přihlášení

Registrovat se

The Bottom of the Lake

Tinpan Orangetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.