playlist

Auf Der Ersten Blick - text, překlad

Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen
Er war so sehr von sich selbst überzeugt
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen
das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen

Auf den ersten Blick sieht man nicht
dass nichts davon wahr ist
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein
Ich war so sehr von ihm überzeugt
ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen
doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden

Auf den ersten Blick sieht man nicht
dass nichts davon wahr ist
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

Wann fällt Dir auf, dass euch nichts unterscheidet?
Wann hörst Du auf, all die anderen zu beneiden?

Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
dass nichts davon wahr ist
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt
Auf den ersten Blick sieht man nicht
dass er,genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

Text přidala SabusKaulitz

Text opravil Honza_B

Video přidal Honza_B

Měl v sobě a ve svém světě takové jasno
Byl si tolik jistý sám sebou, chtěl neustále víc, ale nikdy se kvůli tomu neohnul, nikdy mu to nepřipadlo těžké, štěstí mu prostě přiletělo.

Na první pohled člověk nevidí,
že nic z toho není pravda
Čím větší riziko, tím víc upadne
když si vybere špatnou cestu
Na první pohled člověk nevidí,
že on, stejně tak jako ty a já, ještě nedorazil do cíle a že on vlastně hledá pouze cestu domů.

Já jsem se se tím tak moc zabýval, být takový
jako on, snažil jsem se být tak ním jistý
tolik jsem si přál, že bych s ním odletěl
a pak jsem si všiml, že on zůstal při zemi.

Na první pohled člověk nevidí,
že nic z toho není pravda
Čím větší riziko, tím víc upadne
když si vybere špatnou cestu
Na první pohled člověk nevidí,
že on, stejně tak jako ty a já, ještě nedorazil do cíle a že on vlastně hledá pouze cestu domů.

Kdy ti dojde, že se nijak nelišíme?
Kdy přestaneš, všem druhým závidět?

Protože na první pohled člověk nevidí,
že nic z toho není pravda
Čím větší riziko, tím víc upadne
když si vybere špatnou cestu
Na první pohled člověk nevidí,
že on, stejně tak jako ty a já, ještě nedorazil do cíle a že on vlastně hledá pouze cestu domů.

Překlad přidal Honza_B

Překlad opravil Honza_B

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.